"e não vou deixar que" - Traduction Portugais en Arabe

• ولن أدع
• و لن أدعك
• ولن أجعل
• ولن أدعك
• ولن أدعكِ
• ولن أدعه
• ولن أدعها
• ولن أسمح

E não vou deixar que um pacote de explosivos se meta no nosso caminho.
ولن أدع حزمة كبيرة من الألعاب الناريّة تعيقني

Viemos para aqui para começar de novo e conseguimos, E não vou deixar que ninguém nos tire isso, ok?
أتينا هنا لنفعلها وقد فعلناها ولن أدع أي أحد يقوم بأخذ هذا منا

És um mentiroso e um criminoso, E não vou deixar que chegues perto do meu rapaz.
أنت مجرم و كاذب، و لن أدعك تقترب من ولدي.

Especialmente com estes vizinhos, E não vou deixar que a rata nos mate.
, خصوصاً في هذا الحيّ . ولن أجعل العاهره تقتلنا

E esta garrafa é minha E não vou deixar que a bebas toda só porque o teu papá não te abraçou o suficiente quando eras pequeno.
وهذه قارورتي ولن أدعك تشربها كلها فقط لأن والدك لم يحضنك كثيراَ وأنت طفل صغير

Esta semana? Fui. E não vou deixar que me afaste como fizeram.
أجل، ولن أدعكِ تدفعينني للخارج كما فعلوا.

Pus muita coisa em jogo, E não vou deixar que isto falhe.
لقد أفنيتُ الكثير لأجل هذا، ولن أدعه يخفق

E não vou deixar que ela me tire isso.
ولن أدعها تسلبني ذلك.

Eu quero dar-lhe uma casa, E não vou deixar que estrague isso.
أريد أن أقدم له منزلاً ولن أسمح لك بإفساد الأمر

E não vou deixar que um tipo, que tu nem conhecias, o ponha em questão.
ولن أدع رجلاً ما لم تعرفه حتّى -يدفعه للتشكيك به

E não vou deixar que nada se intrometa entre nós.
ولن أدع أيّ شيء يعكّر بيننا

E não vou deixar que nada lhe aconteça.
ولن أدع شيئا يحدث لك

E não vou deixar que a Eleanor te transforme numa má pessoa.
ولن أدع "إلينور" تحولك لشخصٍ سيء

E não vou deixar que a Adele ganhe.
ولن أدع " أوديل " تربح

És meu amigo E não vou deixar que a Shauna me corte o cabelo.
ولن أدع (شونا) تقوم بقصّ شعري

E não vou deixar que a arruínes.
و لن أدعك بأن تقوم بأفشال هذه المهمه

O capitão Holt está de mau humor E não vou deixar que piore.
النقيب "هولت" في مزاجٍ عكر ولن أجعل الأمر يسوء أثناء نوبتي

Eu deixei o meu sangue nesse projecto, E não vou deixar que o possam sabotar.
لقد كرست حياتي كلها لهذا المشروع ولن أدعك تخربه

"É a minha vida E não vou deixar que te intrometas."
"إنها حياتي، ولن أدعكِ تقفين في طريقها".

E não vou deixar que ele transforme isto em algo errado.
ولن أدعه يغير هذا الى شعور سيء.

E não vou deixar que ela destrua o meu espírito de compaixão!
ولن أدعها تحطّم روحي الطيبة!

Vi isso arruinar um monte de bons médicos, E não vou deixar que isso aconteça contigo.
وثق بي، لقد رأيت هذا يدمر العديد من الأطباء الجيدين ولن أسمح بحدوثه لك