"e nós não temos" - Traduction Portugais en Arabe

• وليس لدينا
• ولا نملك
• و ليس لدينا
• ونحن لا نملك

Testar DNA pode levar semanas, E nós não temos esse tempo.
إختبار الحمض النووي يستغرق أسابيع وليس لدينا الوقت الكافي لذلك

Especialmente a partir de 11 de setembro, a lei tem falhado na sua função E nós não temos as leis de que precisamos.
خاصة منذ 11 سبتمبر فإن القانون قد قصر في عمله، وليس لدينا القواعد حيث نحتاجها.

Bem, o meu relógio avariou E nós não temos relógios lá em casa então eu não sabia as horas e muito menos o dia que era.
.. حسناً ، لقد إنكسرت ساعتي .. وليس لدينا أيّة ساعات في منزلنا ولذلك لم أعرف الوقت أو حتي اليوم

Em qualquer outra circunstância, gostaria de ter você lá, mas você está doente, E nós não temos ideia de quando irá começar a mostrar sintomas.
وتحت أي ظروفٍ أخرى لكنت أردت بأن تخرج معنا، لكنك مريض ولا نملك أدنى فكرةٍ متى ستبدأ الأعراض بالظهور عليك

A cidade está num pânico total E nós não temos pistas sólidas.
هذة المدينة فى حالة ذعر كاملة و ليس لدينا اى دليل صلب

Eu não tenho, E nós não temos muitos exemplos de gays e lésbicas para seguir,
كما تعلمون، أنا لا أفعل، ونحن لا نملك حقاً الكثير من المثليين والمثليات لنتطلعة إليهم، لذا...

-Se não tiver dinheiro, tecnicamente não é uma compra E nós não temos o caso.
،إن لم يكن هناك مال بالحقيبة ،من ثمّ تقنياً ليس هناك صفقة وليس لدينا قضيّة

e a Acção de Graças está arruinada E nós não temos qualquer transporte e ainda estamos a milhas de casa!
وتخريب عيد الشكر وليس لدينا وسيلة أية نقل ونحن على بعد أميال من المنزل

Cobram impostos ao povo E nós não temos voz nisso.
ويفرضون الضريبة على الناس وليس لدينا أي رأي في هذا

Este caso vai demorar anos E nós não temos dinheiro suficiente para levá-lo avante.
هذه القصية ستمتد لسنوات وليس لدينا امكانية مالية للمُضي فيها قدماً ببساطة ، لايمكننا

- Porque eles têm poder E nós não temos nenhum.
. لديهم السُلطة وليس لدينا شيء

A Chien Na Wei tem o frasco, E nós não temos como achá-la!
شين نا وي ديه القارورة، وليس لدينا طريقة إيجاد لها!

Alguém tem os meios para lançar um ataque unilateral dobre nós e sobre a FTL, E nós não temos uma pista sobre quem é o responsável.
شخص ما كان قادر على شن هجوم انفرادى علينا وعلى ال(أف تى أل), وليس لدينا فكرة من هو.

E nós não temos nada para estar gratas.
وليس لدينا شيء لنشكر من اجله

E nós não temos tempo.
وليس لدينا متسع من الوقت لذلك

E nós não temos tempo para analisar tudo isso...
وليس لدينا وقت للتحقق من كلّ...

- E nós não temos nada, excepto poucos segundos da entrevista.
ولا نملك شئ سوى عدة ثوانٍ من المقابلة

Branson fica a 1600 km E nós não temos carro.
تبعد (برانسون) آلاف الأميال ولا نملك سيارة

E nós não temos o resto da história.
ولا نملك بقية القصة

Agradecemos o esforço, mas parece algo escasso E nós não temos tempo a perder.
نحنُ نقدر المجهود ولكن هذا يبدو ضعيفاً و ليس لدينا الوقت لنضيعه

Este lugar está fechado, E nós não temos nada.
ونحن لا نملك اى شىء