"e nós também" - Traduction Portugais en Arabe

• وكذلك نحن
• ونحن كذلك
• ونحن أيضاً
• و نحن أيضاً
• و نحن كذلك
• و كذلك نحن
• ونحن أيضًا

Todos eles sabiam que isto podia acontecer, e nós também.
الجميع عرفوا أن هذا يمكن أن يحدث , وكذلك نحن.

Eles são novamente uma família. e nós também somos. O que aconteceu?
أصبحوا أسرة مجدداً، وكذلك نحن ، ماذا حدث؟

Vamos lá acabar com isto. Você sabe o que aconteceu na quarta de manhã e nós também.
تَعْرفُ ما حَدثتَ على صباح الأربعاء وكذلك نحن.

Oxalá que estivessem todos mortos, e nós também.
أتمنى لو كانوا جميعاً قد ماتوا ونحن كذلك

Eles estão aqui para trabalhar, e nós também.
هؤلاء الناس هم هنا للحصول على بعض العمل المنجز. ونحن كذلك.

Podemos ver que sois um homem que valoriza a sua solidão, e nós também apreciaríamos tê-la.
بوسعنا القول بإنك الرجل الذي يُقيم عزلته ونحن أيضاً من الأفضل أن نترك لوحدنا.

Você iria dormir melhor e nós também.
إن حررتنا الآن, ستنام بشكل أفضل و نحن أيضاً.

A Apple e a Dell não têm os mesmos advogados e nós também não.
شركة أبل وديل لا يمثلهم نفس المحاميّ وكذلك نحن ..

Eles estavam a promover uma ideia, e nós também estamos.
لقد كانوا يعرضون فكرة وكذلك نحن.

O mundo inteiro deverá assistir a isto, e nós também.
على العالم أجمع مشاهدة هذا .وكذلك نحن

Esses dias pertencem ao passado. e nós também.
هذه الأيام انتهت وكذلك نحن

Tu não cedeste e nós também não.
أنت لم تنزل وكذلك نحن.

Os clientes adoram-te e nós também. Vá, vão trabalhar.
زبائنك يحبونك وكذلك نحن

Vão agora. e nós também.
سيذهبون الآن وكذلك نحن.

Eles deram-lhe o nome de Rancho Relaxo... e nós também.
أطلقوا عليها "مزرعة الاسترخاء". ونحن كذلك.

- Queremos que ele seja feliz. - e nós também.
نريده أن يكون سعيداً ونحن كذلك

Os teus colegas estão preocupados contigo e nós também.
يا كلاي، زملاؤك قلقون عليك، ونحن كذلك

O tempo muda a cada segundo e nós também.
الزمن يتغير في كل ثانية ونحن أيضاً

Sim, e nós também estávamos.
أجل، ونحن أيضاً

e nós também fazemos parte do problema.
و نحن أيضاً جزء من المشكلة.

O marido quer a reconciliação, e nós também. Ela tem de regressar a casa.
الزوج يريد مصالحةً و نحن كذلك عودي إلى بيتك

Quando dei conta que era um bocado cedo, mas a orquestra está aqui, e nós também.
أدرك أن الوقت مبكراً لكن الأوركسترا هنا و كذلك نحن

Não, a Rússia não admite que a têm sob custódia, e nós também não podemos admitir o nosso envolvimento.
لا، روسيا لن تعترف بأنها تحتجزها ونحن أيضًا لا يمكننا الاعتراف بذلك