"e naquele" - Traduction Portugais en Arabe

• وفي تلك
• و في تلك
• وفي ذلك
• وفي هذه

E naquele momento, senti-me uma milionária.
وفي تلك اللحظة، كنت أشعر كما لو أني مليونيرة.

E, naquele momento, o meu amor por ti era ao mesmo tempo terno e triste.
وفي تلك اللحظة، كان حبّي لك كان له حالتين رقة وحزن

Eles acreditam que se vão transformar E naquele momento fazem-no.
أتعرفين، يؤمنون بأنّهم سيتحولون، وفي تلك اللحظة يتحولوا.

E naquele momento, ela perdeu-se. Esqueceu-se quem era. E depois...
و في تلك اللحظة، خسرت نفسها، نسيت من كانت

Fiquei ali, E naquele momento, percebi que não havia nada que não fizesse, nada de que não abdicasse, para manter aquela menina em segurança.
وقفت هناك,و في تلك اللحظة عرفت انه لا يوجد شيء لن افعله لايوجد شيء لن أتخلى عنه لابقي تلك الصغيرة بأمان

E naquele tempo, não estava a pensar em mudar o mundo;
وفي ذلك الوقت, لم اكن افكر في تغيير العالم,

E naquele dia, por acaso, gostei de uma sobre as vantagens da literacia musical nas escolas e partilhei-a numa rede social.
وفي هذه الحالة بالذات حدث وأعجبني أحدها يتعلق بمزايا محو أمية الموسيقى في المدارس فقمت بمشاركته عن طريق شبكة اجتماعية.

E, naquele momento, a única coisa que ele queria... ela não lha deu.
وفي تلك اللحظة الشيء الوحيد الذي اراده لم تعطيه اياه

E, naquele exacto momento, o avião apanhou turbulência.
بابتلاع مخدراتي، وفي تلك اللحظة.. بدأ الإضطراب..

Olhei para baixo naquele homem e estava prestes a mata-lo, E naquele momento, vi muito claramente... o quanto a minha raiva e o meu orgulho tinha me tirado, o quão longe eu tinha caído.
نظرت للرجل الذي سأقتله وفي تلك اللحظة، رأيت ذلك بوضوح: إلي أين غضبي وفخري أخذني،

E, naquele momento, eles chamaram-me.
وفي تلك اللحظة، يسمونه لي في ، كما تعلمون.

E naquele instante, percebi que podia funcionar em Marte.
وفي تلك اللحظة، عرفت أن هذا يمكنه أن يعمل على سطح المريخ.

E naquele momento, mesmo antes de morrer, tudo em que conseguia pensar era como queria salvar o mundo e ser um herói, como tu.
وفي تلك اللحظة قبل موتي تماماً،كلما كنتأفكرفيه.. مدى رغبتي في إنقاذ العالم وأكون بطلاً مثلك

E ela foi-me entregue por esta deusa eslava, E naquele momento, eu soube.
إنه وصل إليّ بواسطة هذه الآلهة السلافية و في تلك اللحظة , كنت أعرف

O universo colocou-me naquele lugar E naquele momento.
الكون وضعني في ذلك المكان و في تلك اللحظة

E naquele momento, eu também fiz uma escolha.
و في تلك اللحظة اتخذت قرارا ايضا

E, naquele momento, eu... eu me senti tão vivo.
... و في تلك اللحظه شعرت بالحياة

E naquele momento, sabia que isto era o início de algo importante.
وفي ذلك الحين، عرفت أن ذلك كان بداية لشيء مهم

E, naquele dia, o meu latido soprou num rumo que nem tempestade nem navio podiam alterar.
وفي ذلك اليوم، وُجِّه قاربي على الطريق بأنّ لا العاصفة والسفينة الضخمة سوف توقفني.

Vi um vazio branco E naquele vazio compreendi pela primeira vez o que realmente importa.
رأيت فراغ ابيض وفي ذلك الفراغ .. فهمت لأوّل مرّة ما الذي حقّا يهمّ

E naquele momento, soube... que faria tudo o que fosse necessário para a proteger durante toda a sua vida.
وفي هذه اللحظة، أدركتُ أنّ ليس هناك شيء، لن أفعله كي أُبقيها بأمان، لبقيّةِ حياتها.

E naquele momento, eu sabia que tinha matado a minha melhor amiga.
وفي هذه اللحظة، علمت أنّي قتلت صديقتي الأعزّ.