"e naquele momento" - Traduction Portugais en Arabe

• و في تلك اللحظة
• وفي هذه اللحظة
• وفي تلك اللحظة
• في هذه اللحظه

Fiquei ali, E naquele momento, percebi que não havia nada que não fizesse, nada de que não abdicasse, para manter aquela menina em segurança.
وقفت هناك,و في تلك اللحظة عرفت انه لا يوجد شيء لن افعله لايوجد شيء لن أتخلى عنه لابقي تلك الصغيرة بأمان

E ela foi-me entregue por esta deusa eslava, E naquele momento, eu soube.
إنه وصل إليّ بواسطة هذه الآلهة السلافية و في تلك اللحظة , كنت أعرف

O universo colocou-me naquele lugar E naquele momento.
الكون وضعني في ذلك المكان و في تلك اللحظة

E naquele momento, o Manolo venceu o seu maior medo... ser ele próprio.
وفي هذه اللحظة تحكم (مانولو) بخوفه الأكبر أن يكون على سجيته

E naquele momento, aquilo veio a mim...
وفي هذه اللحظة قد أتي لي

Eles acreditam que se vão transformar E naquele momento fazem-no.
أتعرفين، يؤمنون بأنّهم سيتحولون، وفي تلك اللحظة يتحولوا.

E naquele momento, percebi que aquilo era a coisa mais importante do mundo para mim.
و في هذه اللحظه أدركت أن هذا هو أهم شئ في الكون بالنسبه لي

E naquele momento, eu também fiz uma escolha.
و في تلك اللحظة اتخذت قرارا ايضا

E naquele momento ela compreendeu.
و في تلك اللحظة فَـهِـمَـت

E, naquele momento, a única coisa que ele queria... ela não lha deu.
وفي تلك اللحظة الشيء الوحيد الذي اراده لم تعطيه اياه

E naquele momento, mesmo antes de morrer, tudo em que conseguia pensar era como queria salvar o mundo e ser um herói, como tu.
وفي تلك اللحظة قبل موتي تماماً،كلما كنتأفكرفيه.. مدى رغبتي في إنقاذ العالم وأكون بطلاً مثلك

Um flash de relâmpagos iluminou a ilha toda, E naquele momento único...
ومضة برق تضيئ الجزيرة بكاملها، وفي تلك اللحظة الواحدة...

E naquele momento fomos invencíveis.
في هذه اللحظه كنا منيعين