"e nenhuma delas" - Traduction Portugais en Arabe

• ولا أحد منهم
• ولا أحدهمَ
• ولا واحدة منهم
• لا أحد منهم
• و لا واحدة

Quando aparece um trabalho mau, temos duas opções e nenhuma delas atrai muito.
عندما يأتي عمل سيء، فإنه لديك خيارين، ولا أحد منهم يجذبك

576 mil pessoas e nenhuma delas merece morrer.
عددهم 576,000، ولا أحد منهم يستحقّ الموت.

e nenhuma delas sabe cozinhar.
ولا أحدهمَ يُمْكِنُ أَنْ يَطْبخَ.

e nenhuma delas tinha problemas com isso até te teres intrometido.
ولا أحدهمَ كَانَ عِنْدَهُ a مشكلة مَعه حتى تَدخّلتَ!

e nenhuma delas e sobre táctica militar Jaffa!
ولا واحدة منهم تشمل على تكتيكات الجافا العسكرية

Há várias explicações, Castle, e nenhuma delas é sobrenatural.
-هناك تفسيرات كثيرة يا (كاسل )، ولا واحدة منهم خارقة للطبيعة.

Há 12,5 milhões de pessoas nesta cidade e nenhuma delas consegue manipular o espaço e o tempo!
هناك 12.5 مليون شخص بهذه المدينة لا أحد منهم يمكنه التحكم في الوقت و الفراغ

e nenhuma delas é capaz de gerar força suficiente Para fazer essas marcas distintas no osso.
و لا واحدة منهم تولد كمية الطاقة لإحداث تلك العلامات على العظم

Cada uma dessas pessoas foi torturada e morreu pelo que alegaram ter visto, e nenhuma delas jamais retratou a história.
كل واحد من هؤلاء الناس تم تعذيبه و قتله بسبب ما ادعوا أنهم رآوه، ولا أحد منهم أنكر قصته أبداً

O mais impressionante é que as raparigas gritam... e nenhuma delas entendeu a piada.
إنّ الشيءَ المُدهِشَ كُلّ هؤلاء البناتِ يَصْرخنَ... ولا أحد منهم يَحْصلُ على النكتةِ.

- Sim, nos últimos 12 meses Jake, 7 raparigas hispânicas e 5 negras desapareceram em Miami, e nenhuma delas chegou às primeiras páginas dos jornais.
سبعة إسبانيات وخمسة سود " أختفوا هنا في " ميامي ولا أحد منهم وصل للصفحة الرئيسية

e nenhuma delas conseguiu sobreviver.
ولا أحد منهم نجح في العيش

Já conduzi dezenas de negociações com reféns, e... e nenhuma delas acabou assim.
ولا أحد منهم تصرّف بهذا الشكل

Nós cantamos músicas da Whitney Houston, da Britney Spears, e nenhuma delas são propriamente exemplos a seguir.
نحن نقوم بغناء أغاني (ويتني هيوستن)، حسناً، وأغاني (بريتني سبيرز)، ولا واحدة منهم تعتبر قودة. -أغلق فمك !

As pessoas queriam que ele tivesse pelo menos um voto... e nenhuma delas se apercebia de que todas as outras faziam o mesmo.
إلى على الأقل ،أراده الناس ليحصل على ذلك الصوتَ لا أحد منهم يُدركُ بأنّ كُلّ شخص كَانَ يَعْملُ نفس الشيءِ.

Tem uma dúzia de testemunhas e nenhuma delas está do seu lado.
هناك أكثر من دزينة شهود , لا أحد منهم سيقوم بالمداهنه .

Falei com as outras raparigas e nenhuma delas a viu desde a hora de almoço.
لقد تحدثتُ مع الفتيات الأخريات و لا واحدة قد رأتها منذ الغداء

Sim, e nenhuma delas é da "A".
.. أجل "A" و لكن و لا واحدة من