"e no final" - Traduction Portugais en Arabe

• و في النهاية
• وفي النهاية
• وبعد نهاية
• وفي نهاية

E no final do dia você lixa-se financeiramente, isso deixa-me irritado.
و في النهاية يتم سلخكم أحياء مالياً هذا يشعرني بالغضب

A pedra de cal arde e evapora-se, evapora-se e, no final, no solo fica o pó branco.
و في النهاية كل شيء يتحول إلى غبار أبيض الله وحده يعلم، كم من الحرارة مطلوبة لذلك

E no final, a vida não vai ser como procuras.
وفي النهاية ، لن تكون الحياة كما أردت لها

E, no final, indicarei o caminho aos abutres para o vosso corpo.
وفي النهاية سوف أدل النسور على طريق جثتك

Na fase inicial dos eventos podem parecer não relacionados e aleatórios, mas eventualmente surge um padrão E no final todas as peças se encaixam.
المرحلة الأولية للأحداث يمكن أن تظهر غير مرتبطة وعشوائية لكن في النهاية شيء واحد يظهر وبعد نهاية كل الأمر يتبيّن كل شيء

E, no final do dia, é frustrante, porque somos controlados, restringidos, desvalorizados e não estamos a divertir-nos minimamente.
وفي نهاية اليوم غير مُرضي، لأنك محكوم ومقيّد ولا يتم تقديرك ولا تحصل على أي متعة.

Primeiramente ele deu-me riqueza, E no final já com o tesouro, ele aprisionou a minha alma.
أولا منحني . . الثروة و في النهاية ،أحذ الكنز و روحي أيضا

Fazia e dizia o que queria, E no final ainda dava as autorizações.
فعل ما رغِبَ به و قال ما أراده و في النهاية ، أجاد عمله

E no final, o carneiro... atirou-se dum viaduto para escapar aos seus pecados.
و في النهاية رمى الحمل نفسه من معبر لينجوا من ذنوبه

Tinha um nariz de tucano, vestiu um bikini apertado e, no final, ficou em último.
لقدكانلديهاأنف مثل طائرالطوقان، ارتدت البكيني و في النهاية جاءت في المرتبة الأخيرة.

E no final, somos apenas um naco de pão fedorento numa prateleira.
و في النهاية تصبح مجرد رَغيف خبز قديمة تستلقي علي شريحة حديديه

Ela vai ficar melhor, E no final, também tu.
هي سوف تكون أفضل حالاً و في النهاية أنتَ كذلك

E, no final, eu sou a única que pode salvá-lo.
وفي النهاية أنا الوحيدة التي يمكنها إنقاذه

Um evento aleatório causa outro, e outro E no final o padrão emerge.
التظاهر العشوائي يسبب أحداث اخرى وأخرى , وفي النهاية تتبيّن الغاية

E no final você mostrou uma grande força pessoal, coragem e humildade.
وفي النهاية أظهرتِ قوة شخصية هائلة وشجاعة وتواضع

a fase inicial dos eventos podem parecer não relacionados e aleatórios, mas eventualmente um padrão se manifesta... E no final todas as peças se encaixavam.
المرحلة الأولية للأحداث يمكن أن تظهر غير مرتبطة وعشوائية لكن في النهاية شيء واحد يظهر وبعد نهاية كل الأمر يتبيّن كل شيء

E no final do Verão, vamos todos para casa felizes.
وفي نهاية الصيف , يذهب الجميع الى منازلهم سعداء