"e o caos" - Traduction Portugais en Arabe

• والفوضى

O deboche e o caos que tivemos de suportar acabará agora.
الفسوق والفوضى الذين أضطررنا أن . نتحملهم سوف ينتهوا الآن

Esta empresa não podia adotar esta abordagem para toda a organização, primeiro, porque a empresa tem 400 000 funcionários. e a linha entre o caos inovador e o caos caótico é muito ténue.
لكن الشركة لم تستطع أن تتبع مثل هذا النهج وتطبقه في المنظمة بأكملها، لسببين أولهما أن الشركة تحوي 400 ألف موظفاً، والحد الفاصل بين الفوضى الإبداعية والفوضى العشوائية رفيع جداً.

Somos a fina linha entre a ordem e o caos.
نحن الخَطَّ الأزرقَ الرقيقَ بين الطلبِ والفوضى..

Os nossos princípios são o limite entre a ordem e o caos.
مبادئنا هي الحدّ الفاصل الوحيد بين النظام والفوضى

Atacam inocentes ao acaso, criando a confusão e o caos.
إنّهم يهاجمون الأبرياء بعشوائيّة ويضرمون الاضطرابات والفوضى.

Pensam que a ordem e o caos são opostos e tentam controlar o incontrolável.
يظنون أن النظام والفوضى هما متضادين بطريقة ما، و يحاولون السيطرة على ما لن يكون

Se mandarmos a polícia e o FBI numa caça ao homem, as pessoas vão reparar, e depois recomeça o pânico e o caos.
إذا أرسلنا شرطة نيويورك والفيدراليين في مطاردة سوف يلاحظ الناس , ومن ثم الذعر والفوضى سوف يبدأ من جديد

Combatíamos a violência com a força e o caos com o caos.
قمعنا الشغب بالقوة والفوضى بالفوضى

O medo e o caos espalharam-se pelo mundo.
"تمثال المسيح ينهار" الخوف والفوضى عمّت الكرة الأرضيّة

Quando desaparecer, ficarão perdidos, e o caos ficará exponencialmente pior.
لحظة موتها, سيخسروا والفوضى ستزداد سوء

Nós estamos na linha entre a ordem e o caos.
هناك خط رفيع بين النظام والفوضى

Os dois irmãos, Vénus e o Sol, foram apanhados num ciclo infindável, enquanto lutavam pela supremacia, repetindo as mesmas cinco lutas, enquanto o mundo alternava entra a ordem e o caos com a subida da Estrela da Manhã.
تمّ احتجاز الأخوين، كوكب الزهرة والشمس، في دورة لا نهائيّة كلّما تقاتلوا لأجل السيادة -بإعادة تمثيل الصراعات الخمسة ذاتها- كلّما كان العالم يتردّد بين النظام والفوضى مع شروق نجمة الصباح.

e o caos é rei.
والفوضى هي المسيطرة

O herdeiro e filho do Offa foi morto pela própria irmã, e parece que não existe fim à vista para a violência e o caos por lá.
ابن ووريث (أوفا) قَتلته اخته، ويبدو أنه لا توجد نهاية للعنف والفوضى هناك.

Entre a estabilidade e o caos.
بين الاستقرار والفوضى.

E enquanto ali se esconde, sente-se ridícula, mas ela vê o tanque a passar, com soldados, e pessoas em todas as direções e o caos e ela pensa: "Sinto-me como a Alice no País das Maravilhas "a cair na toca do coelho "caindo, caindo, caindo no caos; "a minha vida nunca mais será a mesma outra vez."
وكانت تشعر بالسخف لاختبائها خلف صندوق النفايات ، ولكنها كانت ترى تلك الدبابة تسير وحولها جنود ، وأشخاص كثر منتشرون في كل ناحية والفوضى تعم المكان .. وتقول: "أحسست أني أليس في بلاد العجائب .. أهوي في جحر الأرنب .. أهوي لأسفل .. لأسفل .. متجهة إلى الفوضى. وأن حياتي لن تعود إلى ما كانت عليه أبداً."