"e o mundo" - Traduction Portugais en Arabe

• والعالم
• و العالم
• وعالم
• وبين العالم

Enfrentem a realidade dos judeus, e o mundo aplaudir-nos-á.
التعامل مع واقع اليهود، والعالم سوف يصفق لنا.

e o mundo poderá saber e seremos só nós, tu e eu.
والعالم يستطيع ان يعرف .. وسيكون فقط بخصوصنا نحن انت وانا

Eu agora mostro confiança e o mundo consegue senti-lo.
انا أفيض بالثقة الآن والعالم يمكنه الشعور بذلك

Será a ideia prematura e o mundo não está pronto para ela?
هل الفكرة جاءت قبل معادها و العالم ليس مستعد لها ؟

O mundo real, e o mundo dentro do espelho.
عالَمين متمايزين, العالم الحقيقي و العالم بداخل المرآة

Raramente vista a olho nu, esta intersecção entre o mundo animal e o mundo das plantas é um momento verdadeiramente mágico.
ومن النادر ان نميز التقاطع بين عالم الحيوان وعالم النبات ولكنه في الحقيقة امرٌ رائعٌ جداً

e o mundo vai ser... Inegavelmente um lugar melhor.
والعالم سيصبح مكانا أفضل بشكل لا يمكن إنكاره

e o mundo não necessita certamente que os maiores reservatórios tóxicos cresçam e se multipliquem e continuem a ameaçar as comunidades pelo rio abaixo.
والعالم بالتأكيد لا يحتاج إلى أكبر المحتجزات السامة لأن تنمو وتتكاثر وكذلك تهدد المجتمعات القادمة.

Durante séculos, foi este o entendimento que a Europa e o mundo islâmico tinham do Universo.
لعدة قرون كانت تلك الفكرة سائدة في أوروبا والعالم الإسلامي حيال الكون

Usamos a ciência e o mundo que conhecemos como coluna vertebral, para começar com algo familiar e reconhecível.
نستخدم العلم والعالم الذي نعرف كأساس، لنقيد أنفسنا بشيء يكون مرجعا ويمكن تمييزه.

Mas, como sabem, vivemos todos em dois mundos: o mundo rico e o mundo pobre.
لكن أتعرفون، نحن جميعاً نعيش في عالمين العالم الغني والعالم الفقير

O que é interessante é a metáfora que define a relação entre o indivíduo e o mundo natural.
الشيء المثير هنا هو المجاز الذي يحدد العلاقة بين الفرد والعالم الطبيعي

Uma história é a relação que desenvolvemos entre quem somos, ou quem potencialmente somos, e o mundo infinito, e essa é a nossa mitologia.
فالقصة هي علاقة تطورها بين من تكون، أو من قد تكون، والعالم لامتناهي الاحتمالات، وهذه هي أسطورتنا.

O negócio entre a 'Quinta dos Animais' e o mundo exterior passou agora a ser mais activo.
التجارة ما بين مزرعة الحيوانات والعالم الخارجي اصبحت منتعشة تماما

Sim. e o mundo inteiro entrará, provavelmente, em guerra.
أجل والعالم كلُّهُ غالِباً ما سيذهبُ لِلحرب

e o mundo é um lugar melhor porque não te salvei.
مما كنت عليه و أنت حي و العالم مكان أفضل

Quando a vida tinha significado e o mundo era divertido.
عندما كانت الحياة ممتعة و العالم كان له معنى

Passaram os anos, e o mundo entrou em guerra pela segunda vez.
و مرت السنون، و العالم ضربته الحرب للمرة الثانية

Eles vão para a cama um com o outro e o mundo desaba.
و بعدها يلتصق فخذاهما ببعض و العالم يسقط

Agora, a maioria de nós faz uma grande divisão entre o mundo das coisas e o mundo das pessoas.
الآن, معظمنا يفرق بين عالم الأشياء وعالم الأشخاص.

Para esta menina, essa linha divisória não é tão clara e o mundo das pessoas não lhe é tão atrativo quanto gostaríamos.
لكن بالنسبة لهذه الفتاة, هذا الخط الفاصل بين العالمين غير واضح, وعالم الأشخاص لا يجذبها كما نريد لها.

Eu pensava que tinha de escolher entre ti e o mundo à Parte mas não tenho.
ظننت أن علي أن أختار بينك وبين العالم السفلي ولكنني لم أفعل