"e o outro" - Traduction Portugais en Arabe

• ماذا عن الآخر
• والأخر
• و الآخر
• والأخرى
• والاخر
• وماذا عن الآخر
• و الأخر
• و الثاني
• والجانب الآخر
• والآخر هو
• والرجل الآخر
• و الأخرى
• و الاخر
• و الرجل الآخر
• والآخر في

E o outro, o americano? O que liga sempre à noite?
ماذا عن الآخر, الشاب الأمريكي من يتصل بك ليلاً؟

Qual é a diferença entre o Alka-Seltzer E o outro ao lado?
ما الفرق بين مضاد الحموضة والأخر بجانبه؟

Um não pode andar E o outro não sabe pensar.
أحدهما لا يستطيع السير و الآخر لا يستطيع التفكير

Um estava doente E o outro saudável. Portanto tinha de assegurar que cada um comia a comida certa.
إحداهما كانت مريضة والأخرى كانت سليمة، لذا فكان عليه أن يتأكد بأنهما تتناولان الطعام السليم.

Dois dormem E o outro guarda o detido, não pensas?
اثنين ينامون والاخر يحرس السجين , الا تفهم ذلك؟

E o outro com o qual eu fui trocado?
وماذا عن الآخر الذي تم تبديلي معه ؟

Está a sobrevoar rapidamente o Grand Canyon E o outro também.
إنه يطير مثل الخفاش فوق الوادي الكبير و الأخر

E o outro quer quatro frangos fritos e uma Coca-Cola.
و الثاني يريد اربع قطع دجاج مقلي مع كوكا كولا

E o outro lado diz que estás escondida para evitar todo o pessoal.
والجانب الآخر يقول انكِ تختبئين هنا لتجنب العالم بأجمعه

E o outro é a empatia e a compaixão.
والآخر هو التعاطف والتراحم. والأخلاقيات الإنسانية هي أكثر من هذا،

E o outro?
ماذا عن الآخر ؟

E o outro, o amigo?
ماذا عن الآخر ؟

E o outro, o da Torre Branca?
ماذا عن الآخر من "البرج الأبيض"؟

Ou seja um está na cozinha E o outro a ver TV.
مما يعنى ان احدهم فى المطبخ والأخر يشاهد التلفاز

E depois eles os dois entravam, um para vós E o outro para mim.
ومن ثم يأتون هما الأثنين واحد لك, والأخر لي

¡Kiina é apenas uma gladiadora E o outro é um ladrão depreciável.
تينا مجرد كقاتلة, و الآخر لص لا قيمة له صحيح, صحيح

Um deles foi escrito por uma pessoa, E o outro foi escrito por um computador.
واحدة كتبها إنسان، والأخرى كتبها حاسوب.

É interior e exterior, o próprio E o outro, E o outro é todo ele muito diferente.
وهي بالداخل والخارج, الذات والاخر وان الآخر هو مختلف تماما

Primeiro um dos lados dá-nos de comer E o outro tenta matar-nos:
جانب يحاول أن يطعمك و الأخر يحاول أن يقتلك

Já repararam, quando dois negros entram na vossa loja e um vai para um lado E o outro vai para outro?
هل لاحظتم من قبل عندما يأتيك اثنان من الرجال السود في متجرك أحدهم يذهب في طريق و الثاني يذهب في طريق آخر؟

- E o outro lado faz...
والجانب الآخر سوف .. الفكرة المناسبة

Um deles é de Martin Luther King, "I Have a Dream", E o outro é de Hitler.
أحدهم هو لمارتن لوثر كينغ "لديّ حلم،" والآخر هو لهتلر.

Vc teve um amassado no paralama, E o outro cara ficou louco.
تعرضت لحادث بسيط والرجل الآخر ثارت ثائرته

Um foi posto no exterior, debaixo do trailer da vítima, E o outro foi posto no interior, sob o lavatório da casa de banho.
أحدهما وضعت بالخارج أسفل مقطورة الضحيّة و الأخرى وضعت بالداخل تحت مغسلة الحمّام

Espera, um deles está-se a mexer E o outro está no mesmo lugar, mais ou menos a uns 45 metros à tua frente.
انتظر احدهم يتحرك من مكانه و الاخر ثابت علي بعد 45 متر منك

Não pude deixar de reparar... na transacção entre o senhor E o outro cavalheiro.
لم أستطيع منع نفسي لكن لاحظت... الصفقة بينك و... الرجل الآخر و...

Um é para o caso de eu ficar triste, E o outro para o caso de ficar muito triste.
في الواقع، واحد في حالة كنت حزين، والآخر في حالة كنت حزين جداً