"e olhar" - Traduction Portugais en Arabe

• والنظر
• وننظر
• وتنظر
• و النظر
• ومشاهدة
• و أنظر
• و ننظر
• وأحدق
• و انظر
• و تنظر

Este programa de software permite-nos aproximar e olhar para partes disto.
هذا البرنامج يمكننا من الاقتراب والنظر إلى أجزاء من هذا.

Imaginem tirar o crânio e olhar deste modo para a superfície do cérebro.
تخيّل نزع الجمجمة والنظر إلى سطح الدماغ هكذا.

Vamos voltar atrás e focarmo-nos nos cromossomas e olhar para esta estrutura e descrevê-la.
الان سوف نقوم باعادة هذه العملية و سنقوم بالتركيز على الكروموسومات وننظر الى بنيتها ونحاول شرحها

E, mãe, não podes ler os Salmos e olhar para Deus através de uma caneca de cerveja.
و، أيتها الأم، لا يمكنك ان تتلو ترنيمتك وتنظر إلى الله من خلال قدح من البيرة، الآن، هل يمكنك؟

Talvez possam sair e olhar por uma janela.
ربما يمكنك الخروج و النظر من خلال النافذة

Aqueles cabrões são tão expressivos como as paredes, mas gostam de beber álcool e olhar para gajas nuas.
نعم، إنّهم لا يظهرون المشاعر يحبون الكحول ومشاهدة الفتيات الغير محتشمات

Não suporto Ver vermes e olhar para Microscópicos germes
ممكن أقف أرقب الديدان و أنظر إلى الجراثيم المجهرية

Podemos deitar-nos e olhar para as estrelas.
يمكننا أن نستلقي إلى الخلف و ننظر إلى النجوم

Sei lá, ia comer e olhar para o infinito, o costume.
لا أعلم كنت سوف آكل وأحدق في المكان , كالمعتاد

Deixe-me vê-lo novamente cara-a-face e olhar em seus olhos.
دعني اراك مرة اخرى وجها لوجه و انظر الى عينيك.

O que tens de fazer é ir lá e olhar antes de atirar.
الذي ستفعله هو أن تذهب هناك و تنظر قبل أترمي الكرة

Dá-me tempo para falar com cada pessoa e olhar para ela, em silêncio, enquanto ela olha para mim.
إنها تعطيني الوقت للحديث مع كل شخص والنظر إليهم، في صمت، بينما يبادلونني النظرات.

Se conseguimos imaginar ir para a costa ocidental da América do Norte, e olhar para o céu noturno, eis o que veríamos numa noite de primavera.
الآن, إذا تخيلنا التوجه إلى الساحل الغربي لأمريكا الشمالية والنظر عبر السماء ليلاً هذا ما سنراه في ليلة من فصل الربيع

Um dos problemas de escrever, trabalhar e olhar para a Internet é que é muito difícil distinguir entre o que é moda e o que é mudança profunda.
أحد مشاكل الكتابة والعمل والنظر في الإنترنت هي أنه من الصعب الفصل ما بين الموضة والتغيير الجذري.

Agora vamos mudar e olhar para o nível do rendimento per capita.
الآن سوف نغير وننظر إلى مستوى نصيب الفرد من الدخل.

Vamos aproximar e olhar para um dos exoplanetas favoritos.
لنكبّر وننظر إلى أحد الكواكب الخارجية المفضلة

Vamos ver a sinapse mais de perto e olhar para uma representação do que se está a passar.
لنضخم صورة التشابك العصبي وننظر إلى تمثيل متحرك لما يحدث.

Por isso tinha de saltar na mostardeira e olhar em volta muito depressa para ver onde estavam os coelhos.
لذا كان يجب عليها أن تصعد فى هذا الحقل وتنظر حولها بسرعة جداً لترىأينذهبتالأرانب.

Podes parar de ser cientista por um minuto que seja e olhar para a mulher molestada que tens à tua frente?
..ألا يمكنك التوقف عن كونك عالماً مرة واحدة وتنظر لهذه المرأة الراقدة أمامك التى تم الإساءة لها؟

Estar lá cima, e olhar para baixo, para o nosso planeta...
لكي تكون فوق هناك ...وتنظر للخلف إلينا هنا في الأسفل

Bem, não está aqui, por isso podes parar de revistar o local e olhar para mim.
في الواقع, إنه ليس هنا لذا يمكنك التوقف عن تفتيش المكان و النظر إليّ

Deveis querer voltar-vos e olhar para o espelho antes de cumprirdes essa ameaça.
ربما تريدي الالتفاف و النظر بالمرآه قبل ان تنفيذي هذا التهديد.

Ir à feira de carros e olhar para os monovolumes é como ir a um clube de striptease e olhar para o DJ.
الذهاب إلى معرض السيارات ومشاهدة الشاحنات الصغيرة مثل الذهاب لعرض تعري والنظر إلى معد الأغاني

Além do mais, se eu tiver que guiar um carro e olhar para o mapa ao mesmo tempo, destruo o teu Jaguar.
إلى جانب ، أني إذا أردت أن أقود السيارة و أنظر إلى الخريطة في ذات الوقت ، سوف أقوم بتحطيم سيارتك

Vamos até ao Liceu de Carver e olhar para aquele mural de conquistas de negros.
سوف نذهب الى ثانوية (كارفر) و ننظر الى الصور الجدارية لإنجازات السود

Que tal que eu ia até à varanda e olhar para o sol?
ماذا لو قلت بأنني كُنتُ سأذهب على السقيفة وأحدق في الشمس؟

Estou sentada no alpendre, a beber uma cerveja e olhar para as estrelas.
انا فقط اجلس على الأريكة؟ أشرب بيرة و انظر إلى النجوم.

Grelhar uns peixes e olhar para as estrelas.
تعلم , تشوي بعض الأسماك و تنظر فقط الى النجوم , تبقي الأمر بسيطا تبقي الأمر بسيطا على يخت طوله 100 قدم ؟