"e os seus filhos" - Traduction Portugais en Arabe

• وأولادها
• وأطفالك
• وأولادك
• وأولاده
• ماذا عن أطفالك
• و أبناءه
• و أطفالك
• وأطفالهم
• واطفالها

Ele é um mau Juiz, não é imparcial como jurou ser, destruindo uma mulher e os seus filhos, simplesmente porque tem o poder para fazer isso.
إنه قاضٍ فاسد، وليس نزيهاً كما أقسم أن يكون، إنه يحطم امرأة وأولادها لمجرد أنه يملك السلطة لفعل ذلك

Então para que ela e os seus filhos permanecessem neste país, aceitei casar com ela para que pudesse ter uma carta verde.
ولكي تبقى هي وأولادها هنا في هذه الدولة... وافقت على الزواج منها لكي تحصل على الجنسية.

Se você e os seus filhos querem sair daqui com vida, deixam apanharem-no.
إذا أردت أنتِ وأطفالك الخروج من هنا أحياء دعيهم يمسكوا به

Nos já entramos em contacto com a sua esposa, estamos a levar ela e os seus filhos para um hotel neste preciso momento.
لقد اتصلنا بزوجتك بالفعل، وتم نقلها هي وأولادك إلى فندق في الوقت الحالي

"Se algum homem vier até mim" "e não odiar o seu pai e não odiar a sua mãe" "e a sua esposa e os seus filhos"
كما تعلم، يقول الرب "إذا أتى إلي أي رجل ولم يكره أباه وأمه وزوجته وأولاده وحياته

e os seus filhos?
ماذا عن أطفالك ؟

Isto é entre um pai e os seus filhos.
هذا درس بين الأب و أبناءه

Do modo que seguiu, e deixou a sua mulher e os seus filhos, Addison?
أتعنى مثلما تخطيت أمر زوجتك و أطفالك أديسون؟

Vou separar-te dos teus entes queridos, e levarei os teus seguidores, e os seus filhos, para o deserto.
أنا سوف تقسيم لك من أحبائك وسوف تدفع متابعيك وأطفالهم إلى البرية.

A irmã do Hopper e os seus filhos estão a caminho, mas ainda não conseguimos contactar a Rita.
شقيقة هوبر واطفالها في الطريق, لكن لا أخبار عن ريتا.

Se não se importa, na verdade tenho de ligar para o ex-marido da Vicky, Simon, e os seus filhos.
إسمعوا، إذا لم يكن لديكم مانع، يجب أن أتّصل بزوج (فيكي) السابق (سايمون)، وأولادها

Justiça... para a minha irmã e os seus filhos.
العدالة لشقيقتي وأولادها.

Então, encontrou os imunes, e eles disseram-lhe que tudo estava destinado a acontecer, que tinha sido escolhido e os seus filhos não, e que tudo isto foi obra do destino.
ولقد أخبروك بأن كل هذا كان سيحدث وبأنّك أُخترت وأطفالك لم يكونوا وكلّ هذا كان قدرنا

Espero que a sua esposa e os seus filhos consigam perdoá-lo pela sua ausência.
أتمنى ان تتمكن زوجتك وأطفالك... من مسامحتك من أعماق قلوبهم على تغيبك عنهم.

Sim, só que eu sou o tipo do estado vizinho que foi levado e os seus filhos é que me conduziram a isto.
-أجل، عدا أنني الذي في الولاية التالية الذي أجبرت على الدخول وأولادك من كانوا يقودون

Como a minha Ellen e os seus filhos.
مثل زوجتي إلين وأولادك

Este curioso senhor, vem de muito longe, com a sua família e os seus filhos, e produz mel delicioso.
هذا الرجل يأتي من بعيد، مع أسرته وأولاده ... يعمل عسل لذيذ

Acho que o Sr. Braddock e os seus filhos discordam.
أعتقد أنّ السيّد (برادوك) وأولاده سيختلفون معكِ.

O meu outro amigo ficará aqui com a sua esposa e os seus filhos...
... صديقي الآخر سيظل هنا مع زوجتك و أطفالك

E as suas terras serão minhas, e os seus filhos ...
وبعدها أراضيهم ستكون ملكي، وأطفالهم..

Se não é para pessoas como Teckla e os seus filhos, por quem estamos nós a lutar?
اذا لم يكن لاجل الاشخاص مثل تيكلا واطفالها , لمن هولاء يحاربوا ؟