"e outro" - Traduction Portugais en Arabe

• و آخر
• وأخرى
• وواحد
• والأخرى
• و الآخر
• وواحدة
• و واحدة
• واخر
• ورجل
• والأخر
• وأخر
• و واحد
• وآخر
• والآخر
• والثاني

- Há um à meia-noite e outro de manhã.
هناك واحداً عند منتصف الليل و آخر في الصباح.

Só tenho dois quartos, um duplo e outro com duas camas.
لديّ غرفتان فقط، لكن لديّ واحدة بسرير كبير وأخرى بسريرين

Um para receber os muitos amigos que fez na cidade... e outro para dormir... se a sua consciência o deixar.
واحد للتَسْلِية العديد مِنْ أصدقائِكَ الجدّدِ في البلدةِ وواحد للنوم إذا يَتْركُك ضميرَكَ يَنَامُ

Dois mini drones autónomos, um com capacidades ofensivas e outro defensivas.
اختراعيَّ ، طائرتين بدون طيار واحدة للهجوم والأخرى بقدرات دفاعية

Pegaram em tonéis de arroz puseram um numa sala e outro noutra sala.
أخذوا برميلين من الأرز وضعوا أحدهما في غرفة و الآخر في غرفة أخرى

Não ponha um no acelerador e outro no travão.
لا تضعى واحدة على الفرامل وواحدة على البنزين

Encontraram-no hoje na mala de um carro morto por dois tiros, um no peito e outro na cabeça.
وجدوه في صندوق سيارة هذا الصباح أطلق عليه النار مرتين واحدة في الصدر و واحدة في الرأس

A menos que renunciem às políticas imperialistas e acções intervencionistas, a este ataque seguir-se-á outro, e outro.
إذا لم تتنازلوا عن سياساتكم الإمبريالية والتعسفية سيعقب هذا الهجوم، هجوم اخر، واخر بعد ذلك.

Nenhuma. Agora a casa está ocupada e temos um miúdo desaparecido e outro morto?
الآن تم سكن المنزل و لدينا ولد مفقود و آخر مات

Encontrámos uma maneira de deslizar... entre um mundo e outro, entre dimensões.
نحن قد وجدنا طريقة للإنزلاق .. بين عالم و آخر .. فيما بين الأبعاد

No segundo estudo, introduzimos os dois valores, um positivo e outro negativo.
في الدراسة الثانية، وضعنا قيمتين، قيمة إيجابية وأخرى سلبية.

Havia outro à minha frente e outro mais abaixo.
كانت هناك سيارة بالأمام، وأخرى بالأسفل، أنا كنت بالخلف.

Um para rapazes outro para raparigas e outro para "não sei o quê".
واحد للبنين وواحد للبنات وواحد ثالث لست أدري لمن هو.

- Encomende um da coluna "a" e outro da "b!"
أطلب واحد من العمود أ وواحد من العمود ب

Por outras palavras, pode haver um sistema de dois gatos, cujo resultado será sempre um gato vivo e outro morto.
بعبارة أخرى، يمكن أن يكون هناك نظام ثنائي القطط، ينص على أن النتيجة ستكون دائما قطة واحدة على قيد الحياة والأخرى ميتة.

Um anestesista na máquina de bypass e outro na máquina de arrefecimento.
خبيرا تخدير واحد قرب جهاز رسم القلب و الآخر قرب معدات التبريد

Depois, lá em cima, existe um jardim deste lado da sala de estar e outro do outro lado.
ثم في الأعلى يوجد حديقة على هذه الجهة من غرفة المعيشة، وواحدة على الجهة الأخرى.

Peyton leva um estouro de Gordon e outro de Labonte.
اوه بيتون تلقت ضربة من جوردان و واحدة أخرى من لابونت

Richard, se tivesses um bilhete a mais para o jogo dos Nicks e tivesses de escolher entre um amigo fedorento e outro que nos faz nódoas negras, qual deles preferias?
ريتشارد اذا كنت تمتلك تذكره اضافيه لمباره النيكس وعليك الاختيار بين صديق له رائحه واخر يجعلك متضايق من تختار

Apenas aconteceu que um homem aqui e outro ali adoravam algum livro.
حدث أن رجلا هنا ورجل هناك احبوا بعض الكتاب

Os manifestantes dizem que se os três edifícios e outro forem demolidos esta semana, poderá demorar muito tempo até algo ser construído no seu lugar.
المتظاهرون يقولون أن المبانى الثلاث خلفهم ,والأخر اذا سقطوا هذا الأسبوع سيمر وقت طويل قبل أن

Um amigo trouxe-me até aqui e outro vai buscar-me ao outro lado.
حسنا، أحضرني صديقا إلى هنا وأخر أصطحبني لعبور النهر

Há um guarda com ele e outro do lado de fora.
هناك حارس معه بالداخل و واحد أخر متمركز على الباب

Quando isso acontece, ela pode produzir dois tipos diferentes de leite, um para o recém-nascido, e outro para o mais velho.
عند حدوث ذلك، تكون قادرة على أن تدر نوعين مختلفين من الحليب، نوع لصغيرها حديث الولادة، وآخر لصغيرها الأكبر.

Têm cabelo castanho, um desta altura e outro desta altura.
أجل، كلاهما بنيا الشعر أحدهما بهذا الحجم والآخر حوالي..

Dois outros que estavam na rave, um de Grandville e outro de Smallville, apareceram mortos.
إثنان آخران كانا بالحفلة واحد من غراندفيل والثاني من سمولفيل