"e outros" - Traduction Portugais en Arabe

• وغيرها
• وآخرون
• وغيرهم
• وآخرين
• والبعض الآخر
• والآخرون
• والآخرين
• الأخرى
• و غيرها
• آخرون
• وبقية
• وباقي
• و البعض
• وأخرون
• و غيرهم

Esta planta, em particular, remove os formaldeídos e outros químicos voláteis.
هذا النبات تحديدا يزيل الفورمالدهيد وغيرها من المواد الكيميائية الضارة

Você acha que a raça humana e outros mamíferos fugiram em pânico dos oceanos e acharam terra firme para sair disso?
هل تعتقد أن الجنس البشري وغيرها من الثدييات فروا مذعورين من المحيطات وزحفوا على الأرض الصلبة للخروج من هذا.

Tínhamos então negros e brancos e outros que começaram a frequentá-la.
وبالتالي كان لدينا طلاب سود وبيض وآخرون بدأوا بارتياد الجامعة.

Agora, gostava de vos desafiar a começarem a olhar para os catadores e outros super-heróis invisíveis da vossa cidade.
أما الآن فإنني أتحداكم أن تعيدوا النظر في الاعتراف بجامعي النفايات وغيرهم من الأبطال المخفيين في مدينتك.

Aqui eram não só encarcerados judeus como também presos políticos polacos e outros elementos considerados uma ameaça ao poder nazi.
هنا ليس فقط اليهود لكن السجناء السياسيين البولنديين وآخرين ممن إعتقد النازيون أنهم يمثلون تهديداً لحكمهم ، سُجنوا

Alguns são meio selvagens e outros são foras da lei.
بعض منها نصف مشرّدة والبعض الآخر خارجة عن القانون

E esta cirurgia de rotina, que muitos de vós provavelmente já experienciaram, e outros são provavelmente o produto de alguma, transformou-se numa tragédia.
والآن هذه العملية الروتينية والتي قد يكون كثير منكم قد عاشها، والآخرون ربما نتيجة لها، أصبحت الآن تراجيديا.

Vamos para meu palacete, onde podemos discutir esses e outros assuntos.
دعنا نذهب إلى قصري، وبوسعنا مناقشة هذه المسائل وغيرها بالطبع

Fraunhofer era o principal criador do mundo de lentes de alta qualidade, telescópios e outros instrumentos óticos.
كان جوزيف فرانهوفر المصمم الرائد في العالم للعدسات عالية الجودة والتلسكوبات وغيرها من الأجهزة البصرية

Alguns problemas, como guerras e conflitos, pobreza e doenças, e outros desastres naturais e feitos pelo Homem, parece que nunca irão desaparecer.
بعض المشاكل مثل الحروب والصراعات، والفقر والأمراض وغيرها من الكوارث الطبيعية والبشرية تبدو وكأنها لا تزول على الإطلاق.

Ele e outros espalharam a palavra pelas suas congregações e pela rádio.
نشر هو وآخرون هذه العبارة من خلال تجمعاتهم وعبر أثير الإذاعة.

É o que estão a fazer o Colorado, Washington, o Uruguai, e outros certamente se seguirão.
هذا ما تفعله كولورادو و واشنطن والأوروغواي وآخرون سيتبعونهم بالتأكيد

Tipos como serviço ao cliente, aconselhamento, ensino, e outros.
أنواع مثل خدمة الزبائن أو الاستشارة، أو التدريس وغيرهم.

Este jogo tem sido jogado por professores universitários e outros.
ولعبت هذه اللعبة من قبل اساتذة الجامعة وغيرهم.

e outros serão enviados para investigar de que terra mágica vens.
وآخرين سيتم إرسالهم للتحقق من الأرض السحرية التي أنتِ منها.

Porque é que alguns adoram salsichas e outros detestam salsichas?
لماذا يروق للبعض تناول النقانق، والبعض الآخر يمقت تناوله؟

Mas alguns irão apenas sobreviver, e outros conseguirão transformar essa crise numa oportunidade.
لكن البعض منهم سيعيشون فقط والآخرون سيكون بإمكانهم تحويل الأزمة إلى فرصة

Eu e outros chegámos à conclusão que não está mesmo decidido nem tem coragem de o fazer.
أنا والآخرين بدأنا نعتقد أن رغبتك ليست في ذلك و ليست لديك العزيمه لذلك

Por cima disso, alojamentos, dispositivos e outros materiais, armazéns de alimentos.
،وفوق ذلك غرف المعيشة والمستلزمات التقنية والمستلزمات الأخرى ومخزن الطعام

Mas quando lá cheguei, encontrei uma data de lixo plástico e outros restos.
و لكن عندما وصلت إليها، وجدت الكثير من النفايات البلاستيكية و غيرها من القمامة.

Agora, meu peixe sangra novamente, _BAR_ e outros tubarões virão.
سمكتى تنزف الآن مره ثانيه و سيكون هناك آخرون

É aí que vemos a diferença entre os corvos e outros animais.
وهنا حيث نرى الفرق بين الغربان وبقية الحيوانات. السناجب على سبيل المثال، ستأتي، تبحث عن الفول، وتغادر.

Temos os Lincoln, e um, dois, três Cadillac's, e outros veículos estacionados perto.
هناك سيارتين ليكولين وثلاثة كاديلاك وباقي السيارات واقفة بجوراهم

Alguns serão gloriosos, e outros serão apenas desprezíveis.
بعضهم سيكون فحيتاً و البعض سيكون بغيضاً تماماً

EI prisioneiro norte-americano e outros serão levados ao Pozarevac.
السجين الامريكى وأخرون سينقلون الى بوسرفاج فى الصباح0

Este pequeno exército de treinadores acabou por treinar 400 enfermeiras e outros participantes no parto e 100 médicos e gestores.
هذا الجيش الصغير من المدربين انتهى به المطاف بتدريب ٤٠٠ ممرض و غيرهم من المولدين، و ١٠٠ من الأطباء و المدراء.