"e pagar" - Traduction Portugais en Arabe

• ودفع
• وأدفع
• و أدفع

Quem não tiver bilhete tem que comprar um e pagar a taxa ou vai a pé!
كل من لا يملك تذكرة عليه شراء تذكرة جديدة ودفع الغرامة وإلا يذهب ماشياً

Não sou só a pessoa que precisa de ajeitar as almofadas e pagar as contas assim que chegam!
انا لست الشخص الذي تحتاجين لنفش المخدات ودفع الفواتير حالما تصل

Bem... Tenho de usar os meus dias para trabalhar e pagar a minha parte.
حسناً علي أن أبذل أيامي في العمل ودفع مصاريف احتياجاتي

De repente, tenho de crescer, ter a minha casa e pagar contas?
وفجأة يجب أن أنضج وأحصل على شقّتي الخاصّة وأدفع فواتير ؟

Só porque eu posso passar o fim de semana a beber cerveja com os rapazes e pagar a mais às acompanhantes para que elas façam coisas esquisitas, não significa que vocês os dois podem andar a vaguear por aí.
نهاية الأسبوع في شراء الجعة مع الشباب وأدفع للعاهرات أكثر ليقمن بأمور غريبة لا يعني أنه يمكنكم اقتراف الحماقات

Mas é porque faço muitos biscates para sustentar a minha família e pagar a carta... os estudos.
صحيح , أنا لست فتيّاً جداً لأنّني قمت بعدّة أعمال جانبية كي أعيل عائلتي و أدفع تكاليف خط

O seu pai acha que devemos vender terra e pagar tudo junto.
والدك يعتقد أننا يجب أن نبيع الأراضي ودفع الضرائب.

Depois de nos pagar, e pagar os impostos, talvez 1.300 dólares por mês.
حسنٌ، بعد أن يدفع لنا رواتبنا ، والخدمات ودفع ضريبة المرتبات ربما 1300 دولار في أحسن الأحوال مرحباً

Agora que estou sóbria, posso cuidar de mim mesma, ter um emprego e pagar as minhas contas.
حتى الآن، أنني الرصين، أنا قادرة على الاهتمام بنفسي و الحفاظ على فرص العمل ودفع الفواتير.

Só quero ir para Arkham e pagar pelos meus crimes.
أنا فقط أريد الذهاب إلى أركم ودفع ثمن كل الجرائم.

A maioria dos chineses tem muito orgulho no nosso sistema de pagamentos que pode ser usado em qualquer lugar somente com o iPhone, e pagar tudo, mediante o reconhecimento facial.
الصينيون فخورين جداً بنظام الدفع لدينا، حيث يمكنك الذهاب إلى أي مكان بالآيفون فقط ودفع ثمن كل شيء، وكل ما يفعلونه هو مسح للوجه.

- Thomas Jefferson, 1743-1826 - "Se quiseres continuar escravo dos bancos e pagar pelos custos da tua própria escravidão, deixa-os continuar a criar dinheiro e controlo sobre o crédito da Nação." - Sir Josiah Stamp -
اذا اردتم ان تبقوا عبيدا للمصرفيين ودفع تكاليف الرق بانفسكم ،" "فدعوهم لمواصلة خلق المال والسيطرة على الامة الائتمانيه

Só me limitei a pressionar o Bobby, nestes últimos meses, a tentar conquistar a um público mais jovem, mas a pior coisa que fiz foi ameaçar despedi-lo e pagar os 80 milhões.
لكن أسوأ ما فعلت كان التهديد بطرده ودفع 80 مليون دولار له!

Sabes, a minha mãe e eu estamos muito agradecidas por ajudares a arranjar a casa e pagar a hipoteca, mas...
أتعرف؟ أنا وأمي ممتنين لمساعدتك لمحاولتك إصلاح المنزل ودفع الرهن لكن...

Excepto desfazer as malas e pagar as contas.
ناقص تفريغ الامتعه ودفع جزء الفواتير.

E 4 depois, o telefone estava cortado, então tive que ir à companhia telefónica e pagar ou, tu sabes, ele teria um ataque.
،بعدها بأربعة أيام ،فصل الهاتف لهذا كان علي الذهاب لشركة التلفونات ، وأدفع لهم, او كماتعلمين فإنه سيثور

E vou pegar a coca que pegou deles, distribui-la e pagar aquele fanático psicótico.
ثم سأخذ الكوك الذي حصلت علية منه نقله بنفسي، وأدفع لهذا المتعصب المجنون

Todas as noites, venho-te aqui buscar e pagar a conta.
كل ليلة آخذك من هنا وأدفع حسابك

Não posso comprar armas e pagar aos homens.
لا استطيع أن أشتري الأسلحة وأدفع للرجال

Tudo que faço aqui é gastar dinheiro e pagar impostos, e tenho visto você falando pelas minhas costas.
، أنا أصرف مالي فقط و أدفع ضرائبي هنا ولقد رأيتك تتكلم من وراء ظهري

Tenho de acordar cedo para visitar a minha avó e pagar mais um mês.
عليّ الإستيقاظ باكراً لأرى جدّتي و أدفع لهم مستحقّات شهر آخر