"e parece estar" - Traduction Portugais en Arabe

• ويبدو أنه
• ويبدو أنّه
• ويبدو انه

Ele está a entrar num tubo e parece estar preso. Ele está a espernear-se de maneira cómica.
ويتسلق في أنبوب ويبدو أنه علق به ساقاه تتدليان بشكل هزلي

A criatura que nos atacou... trouxe-nos para aqui e parece estar a guardar o seu território, portanto... aproximem-se com o máximo de cautela.
المخلوق الذى هاجمنا أحضرنا هنا ويبدو أنه يحرس منطقته لذا إقترب بحذر شديد

O diâmetro da tromba diminuiu um pouco e parece estar a dissipar-se sobre a Air Depot Road.
الحافة تقلصت قليلاً ويبدو أنه مازال يطلق العنان

e parece estar a fazer um trabalho adequado sem a sua ajudante.
ويبدو أنّه يقوم بعمل جيد بدون فريق المساعدة.

Um skate de hóquei. e parece estar assinado.
حذاء تزلج الهوكي ويبدو أنّه موقّعٌ عليه

Bub. Ele está na rádio e parece estar a falar em tempo real. Ouve.
بوب، انه على المذياع ويبدو انه في الوقت الحقيقي استمع

O General Yakubu tem o controlo da maioria do país e parece estar firme no poder.
الجنرال ياكوبو قد أحكم السّيطرة على معظم البلد ... ويبدو انه سيطر فعليا على السلطة

Encontrámos esta catatua no interior da Amazónia... e parece estar ligada a um sapo de árvore.
فقد وجدنا هذا الببغاء ذي العُرف في عمق الغابة. ويبدو أنه مرتبط بضفدعة حرَّة.

O muito criticado Acordo Cincinnati trouxe um cessarfogo para a Bosnia e parece estar se mantendo, alertando as forças da NATO a começar uma retirada que poderá estar completa no dia de ano novo perto da promessa do presidente dos EUA "Casa pelos feriados"
تم الاعلان عن بدء وقف اطلاق النار فى البوسنه ويبدو أنه سيستمر ولقد بدأت قوات حلف شمال الاطلنطى فى الانسحاب والذي يجب أن يكون الإنسحاب كاملا مع العام الجديد