"e pediu" - Traduction Portugais en Arabe

• وطلب
• وطلبت
• و طلب
• وطالب
• وطالبت

Disse que eram alguns itens sentimentais e pediu que lhos guardasse até ele se instalar em algum lugar longe da lei.
وقال إنّها أغراض ذات قيمة عاطفيّة وطلب إليّ الاحتفاظ بها لأجله حتّى يستقرّ في مكان ما بعيدًا عن الشرطة

Ele poupou e comprou isto, e pediu a minha mãe em casamento com ele, e então eu pensei em dar-to para que ele também posso estar connosco nisto.
ولقد جمَّع المال حتى تمكن من شرائه, وطلب يدَ والدتي وأظنني سأقدمه لكِ حتى يبقى معنا أيضاً.

Rianne me procurou e pediu que o encontrasse.
ريان جاءت لرؤيتي وطلبت مني ان ابحث عنك الى بيتك ؟

Jeffy ligou pro número que tinha na caixa do Cd e... pediu para que eles viessem.
ولهذا جيفى أخذ رقمهم من على الإسطوانة وطلبت منهم المجيئ

A mulher também disse que o Rusk estava desgrenhado, cheio de pó e pediu uma escova de fato.
المرأه قالت أيضا أن راسك كان فوضوى المظهر و عليه غبار كثير و طلب إستعارة فرشاة ملابس

Iah. O Harvey ligou a noite passada e pediu para te dizer que ia dormir.
نعم, هارفي إتصل الليلة الماضية و طلب مني إخبارك

O antigo comissário está aqui e pediu para dizer umas palavras.
المفوض السابق هنا وطلب أن يتحدث قليلا حضرة المفوض

Não tavas cá. Ele só ligou e pediu uma morada. Eu não sabia.
لم تكن متواجد واتصل وطلب العنوان , لا أعرف

Parece que o Rei Gregor está com um novo inimigo, e pediu a ajuda do Seeker.
يبدو ان الملك جريجور يواجه عدو جديد وطلب مساعدة الباحث له.

Tem graça, o seu marido esteve cá hoje cedo e pediu o mesmo.
هذا مضحك زوجكِ أتى قبل قليل وطلب هذا أيضاً

Ele ligou-me de manhã e pediu para nos encontrarmos.
لقد اتّصل بي في وقت مبكر من الصباح وطلب لقائي

A minha paciente, a Judy, quer dar o bebé para adopção e pediu ajuda.
في الحقيقة مريضتي, مريضتي جودي تريد عرض طفلها للتبني,وطلبت مساعدة

Madame Battersby, mademoiselle Norma Restarick foi ter comigo e pediu ajuda para resolver umas dificuldades...
حسنًا يا سيدتي بيترسبي ، لقد قامت الآنسة ريستارك بزيارتي وطلبت مني مساعدتها في .. حسنًا بعض المشاكل التي

Sua Majestade foi informado sobre a vossa indisposição e pediu para ver-vos.
لقد سمع صاحب الجلالة عن وعكتك وطلبت في رؤيتك

Ela veio falar comigo depois que saiu e pediu para ver mais fotos minhas.
أقبلت إلي فيما كنا نستريح وطلبت رؤية المزيد من الصور

Diz que você ligou para reclamar do barulho e pediu para que fizessem algo.
ينص على أنك قدمت شكوى من الغرفة المجاورة لك وطلبت بإرسال أحد لكي يتعامل مع الذي يحصل

Ela vai voltar à prisão e pediu a minha ajuda para fugir.
سوفَ تعود إلى السجن، وطلبت مني أن أساعدها بالهرب

O tumor não entrou sozinho no bar e pediu uma dose dupla de etanol.
الورم لم يأتي من نفسه و طلب كوب مزدوج من الإيثانول هناك من قلصه

Foi aí que ele me deu o telemóvel e pediu para escondê-lo.
هذا حين اعطانى الهاتف ، و طلب منى اخفاؤه

Ligou a um polícia e pediu ajuda.
اتصل بأحد رجال الشرطة و طلب منه المساعدة

E sabemos que alguém descobriu e pediu uma fatia do dinheiro.
ونعرف أنّ شخصاً ما اكتشف ذلك وطالب بحصّة من تلك الأموال.

Às 03 h da manhã de hoje, ela entrou num mercado com uma granada e pediu um maço de cigarros.
بتمام الساعة الثّالثة من صباح هذا اليوم دخلت المتجرٍ . وبيدها قنبلةٌ يدويّة وطالبت بعلبة سجائر