"e podemos" - Traduction Portugais en Arabe

• ويمكننا
• و يمكننا
• ونستطيع
• ويمكنك
• ويمكن أن
• وبوسعنا
• و نستطيع
• ويُمكننا
• وبإمكاننا
• ويمكنكم
• عندها يمكننا
• و بإمكاننا
• ونحن يمكن
• وهل يمكننا
• وسنتمكّن

Vou fazer um duplo-clique no Urano, e podemos ver que Urano está a rodar de lado com as suas luas.
سأنقر بشكل مزدوج مجددا على أورانوس، ويمكننا أن نرى أورانوس يدور على جانبه جنبا إلى جنب مع أقماره.

Podemos observar em pormenor, fazer medições e observações, e podemos medir características.
يمكننا الذهاب والتمعن في التفاصيل، وأخذ القياسات والملاحظات. ويمكننا تقدير الخصائص.

Há as memórias de que estamos plenamente conscientes, em que sabemos que sabemos e podemos transmiti-las por palavras.
هناك أولاً الذكريات التي نستطيع إدراكها، تلك التي ندري أننا نعرفها ويمكننا أن نتحدث ونعبّر عنها.

Nós criamos as nossas vidas, e podemos recriá-las enquanto as vivemos.
نحن نخلق حياتنا، و يمكننا إعادة إنشائها ونحن نمضي خلالها.

Mas, felizmente, o Robert filmou tudo, e podemos desfrutá-los mais tarde.
جيد أن روبرت سجل كل شيء ونستطيع الاستمتاع بها لاحقاً

O corpo humano está construído para se mexer, e podemos ver a evidência disso no modo como está estruturado.
بني جسم الإنسان من أجل أن يتحرك ويمكنك مشاهدة أدلة هذه الحقيقة من خلال بنية الجسم البشري

Podemos compor unidades compostas, e podemos decompor unidades decompostas.
ويمكن أن نؤلف وحدات مؤلفة، ويمكن تقسيم وحدات مقسمة.

Por enquanto, temos comida e podemos construir um abrigo.
لدينا طعام في الوقت الحاضر ويمكننا بناء مأوى

Isso encerraria o caso. e podemos todos esquecer isto.
وهذا كفيل بإنهاء القضيّة، ويمكننا جميعاً نسيان الأمر

Portanto, porque não vens comigo, e podemos ir lá agora mesmo?
لذا لمَ لا تأتي معي، ويمكننا الذهاب إلى هناك الآن؟

e podemos fazer a diferença uma vez na vida.
ويمكننا إحداث فرق، حياة واحدة في وقتٍ واحد

Então só precisamos arranjar 10 mil euros para a entrada, e podemos dizer a todos que tu estavas em tournée com algum músico.
لذا سيكون علينا فقط أن نأتي ب10 آلاف دولار كعربون، ويمكننا إخبار الجميع أنك كنت في في جولة مع أحد الموسيقيين.

e podemos sair ou assim. E beber um copo e falar disto.
ويمكننا الخروج أو شئٍ من ذلك القبيل ونتحدث بخصوص هذا الموضوع

E agora, estás livre e encontraste-me e podemos ficar juntos.
وأنت الآن حر وقد وجدتني ويمكننا أن نكون معاً

Vamos regressar ao veículo e podemos improvisar uma arma.
دعنا نعد إلى المركبة ويمكننا ابتكار سلاح ما

Tu és um rapaz maravilhoso. e podemos ser sempre amigos.
أنت فتى رائع و يمكننا أن نظل أصدقاء دائماً

- Porquê? - Porque a ilha é perigosa, e podemos oferecer-lhes abrigo.
هذه الجزيرة خطرة و يمكننا أنْ نؤمّن لكم مكاناً تلجأون إليه

e podemos ganhá-la antes de morrermos. Temos de ganhá-la.
ونستطيع أن نكسبها ما دمنا أحياء.وعلينا ان نكسبها

Mas não é. É possível, e podemos fazê-lo de forma simples, usando esta máquina. É realmente fantástico.
إنه ممكناً، ويمكنك القيام بذلك ببساطة شديدة باستخدام هذا الجهاز، أنه حقاً رائع.

Num escritório tradicional, estamos no mesmo local 48 semanas por ano e podemos estar fora três ou quatro semanas.
في المكتب التقليدي، أنت تتواجد في نفس المكان خلال 48 أسبوعًا في السنة ويمكن أن تبتعد لمدة ثلاثة أو أربعة أسابيع.

Podemos voltar para trás a correr e podemos nadar.
بوسعنا.. بوسعنا العودة بسرعة الآن وبوسعنا السبّاحة للخروج

Tudo que é preciso é alguma imaginação e um pouco de ciência. e podemos fazer um mundo melhor.
كلها تحتاج إلى الخيال و بعض من العلم و نستطيع أن نجعل من العالم مكاناً أفضل

Deixe os reféns irem, e podemos continuar a conversar.
فلتدع الرهائن تذهب ، ويُمكننا الإستمرار في التحدث

Brilhante! e podemos instalar bares de sumos na entrada!
ياللعبقريه، وبإمكاننا أن نضع بارات للعصائر في المدخل

Prevenir é muito diferente de enfrentar, e podemos pensar em termos médicos.
والمنع يختلف كثيرًا عن المكافحة، ويمكنكم التفكير بذلك باستخدام المصطلحات الطبية.

Quando ele entrar no site, vai ser redireccionado para o nosso servidor e podemos capturar a sua informação.
عندما يقوم بتسجيل الدخول لهذا الموقع سيتم إعادة توجيهه إلى سيرفرنا عندها يمكننا الحصول على بياناته

Continua em movimento, mantem-te limpa e podemos deixar de nos encontrar assim.
واصلي المضي ابقي أنفكِ نظيفًا و بإمكاننا التوقف عن الالتقاء هكذا

Nós podemos ir mais devagar e podemos entrar na sintonia do fluxo e refluxo do tempo.
ونحن يمكن أن تبطئ ونحن يمكن أن تصل قيمتها إلى انحسار وتدفق من الوقت.

e podemos ter a casa grande em Atlanta?
وهل يمكننا الإحتفاظ ببيتنا الجديد في أتلانتا ؟

Alguns de nós nos lugares certos, e podemos ter um banquete todos os dias.
لن يعلم أحد. سيتوزّع بعضنا في الأماكن المناسبة وسنتمكّن من الأكل كل يوم.