"e poder" - Traduction Portugais en Arabe

• وقوة
• و القوة
• والسلطة
• والقوة
• وقوته
• و السلطة
• والقوّة
• القوة و
• والنفوذ
• وبقوة
• و القوه
• ودعمنا لها

O melhor tem estatuto e poder, e torna-se um ser superior.
لا يهم فالأفضل آداءً وقوة بالصوت سينجح وسيصبح أعلى شأناً

No entanto, essa energia e poder da arquitetura impulsionaram todo um espaço social e político ocupado por esses edifícios.
ولكن طاقة وقوة العمارة تلك قد أوجدت فراغا اجتماعيا وسياسيا تشغله تلك المباني

Crack significava dinheiro... Dinheiro significava poder e poder significava guerra.
الرجال يجنون النقود و النقود تعطيك القوة و القوة تؤدي إلى حرب

No nosso país moderno, o papel da lógica e da razão já não inclui a mediação entre riqueza e poder da forma como já aconteceu anteriormente.
وفي بلدنا الحديث، دور المنطق لم يعد يضم التفكير بين الثروة والسلطة بالشكل الذي كان عليه.

Queremos dinheiro e poder e queremos o anel de cobre do êxito.
أنت تعلم نحن نريد المال والقوة ونريد الإستيلاء على الخاتم النحاسي

Ele usa o pó para acentuar todo o seu tamanho e poder.
يثير الغبار ليزيد من منظر حجمه وقوته

Dêem-lhe dinheiro e poder. Para nós, o mundo é assim.
, أعطيه المال و السلطة . سيرى العالم من وجهة نظرنا

Sexo e poder... os dois motivos que guiam um incendiário compulsivo.
الجنس والقوّة ، هما الدافعان الذين يقومان ببناء مُخرّب تسلسلي

Não quero atrasar a caçadora. Tens velocidade e poder que não posso ter... Vamos.
لا أريد أن أسحب المبيدة معي لأسفل لديك سرعة وقوة , لا أستطيع حتي

Com homens e poder de fogo suficiente, posso resolver o problema.
مع عدد كاف من الرجال , وقوة نارية أستطيع أن أعتني بتلك المشكله سيدي

Temos tecnologia e poder de fogo superiores, defesas impenetráveis.
لدينا تقنية متفوقة وقوة النار، دفاعاتٌ منيعةٌ.

Que tipo de aberração possui a ferocidade e poder de um animal selvagem juntamente com a perspicácia e intelecto de um ser humano?
أية نوع من المخلوقات الخارقة لديه شراسة وقوة حيوان بري ويتضمًن معه

Eles são os únicos com organização e poder humano.
أنهـم الوحيدون الذين يملكون الوحدة و القوة

Como é que pude estar tão preocupado com a aquisição de magia e poder que negligenciei a protecção da minha própria filha?
كيف أستطعت، أن أكون مستحوذ على كل هذا السحر و القوة وأصبحت مهملاً في حماية إبنتي الوحيدة

Eu tinha-me ajoelhado cheio de fé no altar do Sonho Americano rogando aos deuses do meu tempo sucesso e dinheiro, e poder.
لقد ركعت بإخلاص أمام مذبح الحلم الأمريكي، مبتهلًا إلى آلهة زماني بالنجاح، والمال، والسلطة.

Posso dar-vos seda, jóias, riqueza e poder!
ويمكنني أن أعطيك الحرير والمجوهرات والثروة والسلطة

Comecei a pensar no que eu poderia oferecer para dar segurança e poder àquelas mulheres.
وبدأت التفكير في ما يحتمل أن أقدمه لأوفر السلامة والقوة للنساء.

Ações e poder são o que traz o respeito a um shinobi!
لا يُحترم الشينوبي إلا بأفعاله وقوته.

A busca de luxos e poder faz pioneiros atravessar oceanos, em busca de oportunidades.
السعي خلف الكنوز و السلطة يُرسل المُستكشفين عبر المحيطات و البحث عن فرصة

- Tudo e todos. Estava louco por sangue e poder.
أي واحد وكلّ شخص هو كان مجنون للدمّ والقوّة

O outro site dizia que algumas pessoas faziam acordos com demónios por dinheiro e poder.
يعقدون صفقات مع الشياطين من أجل القوة و المال

É confiança e poder. Ele tem de ser travado.
إنه يزوده بالثقة في النفس والنفوذ علينا إيقافه

E, acreditem, esta mensagem está a ser ouvida por todos os que procuram lucro e poder na importação e venda de drogas ilegais.
وصدّقوني، هذه الرسالة تُسمع بوضوح وبقوة من قبل كلّ الذين يسعون وراء الربح والسلطة في استيراد المخدرات الممنوعة ويحاولون بيعها

Diga que o seu profissionalismo significa ambição e poder... e não ver a justiça e a bondade prevalecer no mundo.
و أظن أن إحترافيتك تعني الطمع و القوه بدلاً من الطيبه و العداله هي التي تسود العالم

Vamos enchê-los com muito amor e poder.
لتتذكر على الدوام حبنا ودعمنا لها