"e precisam de" - Traduction Portugais en Arabe

• وهم بحاجة
• و يحتاجون
• ويحتاجون
• وهم يحتاجون

Há muitos países pobres que ainda usam lenha, esterco e carvão como fonte principal de energia E precisam de combustíveis modernos.
هناك الكثير من الدول الفقيرة التي ما زالت تستخدم الخشب والروث والفحم كمصدر رئيسي للطاقة، وهم بحاجة إلى الوقود الحديث.

Eles tiraram boas notas no período passado E precisam de um carro. Obrigada, avó.
الأولاد حصّلوا علاماتٍ جيّدة بآخر فحص, وهم بحاجة لسيّارة.

Metade do pessoal ainda está de baixa com o mesmo vírus, E precisam de mim para os substituir durante uns tempos.
نصف الموظفين لا يزالون مصابون بالإنفلونزا وهم بحاجة لي للتغطية لبعض الوقت

Alguns espíritos têm uma espécie de amnésia E precisam de tempo para perceber as coisas.
تتعرض الأشباح أحياناً لنوع من أنواع النسيان و يحتاجون إلى الوقت حتى يعرفون هذا

Meus clientes vêm para dançar eroticamente, E precisam de um chão limpo para fazer isso!
زبنائي يأتون للرقص و يحتاجون الى ارضيه نظيفه لفعل ذلك

Elas sabem que este é o grande público-alvo do futuro E precisam de compreendê-lo.
إنهم يعلموا أن هذا هو الجمهور الكبير في المستقبل. ويحتاجون لفهمه.

Porque estes lindos pés estão cansados E precisam de uma massagem.
لأن هذه أقدام جميلة تعبوا ويحتاجون القليل من فرك.

Estão a construir uns canais de irrigação no Malawi E precisam de ajuda com a organização.
انهم يبنون قنوات الري هذه في أسفل ملاوي وهم يحتاجون بعض المساعدة من التنظم

E precisam de si para ser a família deles.
وهم يحتاجون لكِ بأن تكوني عائلتهم

E precisam de segurança extra.
وهم بحاجة لحراسة مضاعفة انظر , إننا نتمنى ألا نذهب هناك

Eu... fui até lá para desistir e falei com uns técnicos, E precisam de ajuda nos cenários.
قد ذهبت لكي أنسحب وتحدثت إلى بعض التقنيين وهم بحاجة لمساعدة لبناء المسرح

Dean ... Essas pessoas estão de luto E precisam de condolências à família, e essa família somos eu e tu.
دين", هؤلاء الأناس مفجوعون وهم بحاجة إلى عائلة لتعزيهم

E precisam de ambas.
وهم بحاجة لكلا الخصلتين

E precisam de alguém que lhes diga o que fazer.
و يحتاجون من يخبرهم ما يفعلوا.

- Está no meu carro, mas os meus pacientes estão cá E precisam de fármacos.
- بسيارتي - بينما مرضاي هنا و يحتاجون لأدويتهم

Essas pessoas estão na administração da empresa do meu filho E precisam de algum incentivo para me venderem as suas acções.
وهؤلاء البشر أعضاء مجلس إدارة بشركة أبني ويحتاجون إلى حافز لبيع أسهمهم لي

Sim, triamo-los para termos a certeza de que são velhos, doentes E precisam de cuidados.
بلى، نفرزهم لنتأكد من أنهم كبار بالعمر ومرضى ويحتاجون للرعاية

Porque sou a miúda, E precisam de alguém para salvar.
لأنني الفتاة وهم يحتاجون لفتاة ينقذونها

Não, foram compreensivos com a natureza das provas... mas na opinião deles, as implicações transfronteiriças são circunstanciais... E precisam de uma ligação concreta.
لا، كانوا متعاطفين مع طبيعة دليلك، لكن... كان تقديرهم أنّ اشتراك عبور الحدود كان ظرفي وهم يحتاجون إلى ارتباط ملموس