"e precisas" - Traduction Portugais en Arabe

• وتحتاج
• و عليكِ
• وتحتاجين
• وتريدين
• و تحتاج
• ويجب عليك

Temes pela tua vida E precisas de emprego, percebeste?
وأنّك خائف على حياتك، وتحتاج عمل، حفظت ذلك؟

Mas tu estás velho e cansado, E precisas de sangue novo nisso.
ولكنّك عجوز ومتعب، وتحتاج لرؤية جديدة لهذه القضية

E precisas entender que podes ficar aqui o quanto precisar, até se organizar.
و عليكِ أن تفهمي, يمكنكِ البقاء هنا بقدر ما تحتاجين, حتى تعودي على قدميكِ

E precisas de deixar-me ajudar-te à minha maneira.
و عليكِ أن تجعليني أساعدكِ بطريقتي الخاصة

Puseste a merda de uma arma na minha boca E precisas de um momento a sós.
أقحمتِ مسدّساً لعيناً في فمي وتحتاجين إلى برهة كي تستوعبي كل هذا

Essa é boa. Abres uma clínica mesmo por baixo de nós E precisas de um favor.
هذا غني جدا تفتحين مؤسسه تحتنا,وتريدين مساعدتنا

Precisas deste emprego E precisas de parar de te dar por vencido antes de começares.
انت تحتاج لهذه الوظيفة, و تحتاج للتوقف من إخبار نفسك انّ اللعبة انتهت قبل انت تبدأ حتىّ

Tens uma habilidade, E precisas usá-la, não importa o que aconteçer comigo.
لديك القدرة، ويجب عليك أستغلالها، لايهم ما سوف يحصل لي.

Finalmente um encontro via internet E precisas de ajuda para fazer o teu perfil.
أخيرًا تتطرّق للمواعدات عبر الانترنت، وتحتاج مساعدتي لتنسيق حسابكَ.

A tua perna corre risco de gangrenar E precisas de remédios, e não de anestesia!
ساقك في خطر الغرغرينا , وتحتاج الى علاج , وليس المزيد من المخدر

Deixem ver se percebi. Portanto, estás a construir uma nave... - ...E precisas da nossa ajuda... para a construir?
دعني أفهم الأمر، أنت تبني سفينة فضائية، وتحتاج لمُساعدتنا؟

E precisas de dólares americanos para sair do país?
وتحتاج إلى أن يكون بالدولار حتى تتمكن من مغادرة البلاد.

E ainda que nunca venha a ultrapassar a dor... do que fizeste ao meu filho... eu perdoo-te... porque acredito que estás doente E precisas de ajuda.
بالرغم اني لن أتخطى الألم من ما فعلته بإبني أنا أسامحك لأني أعتقد أنك مريض وتحتاج الى المساعدة

E precisas de me deixar fazer todos os exames.
و عليكِ أن تجعليني أقوم بعمل فحص شامل عليكِ

Quero dizer, tu és rude e agressiva, E precisas desesperadamente de uma reforma, mas tu não mereces isso.
أعني, أنت فظه ووقحة وتحتاجين للتغير بشكل كبير ولكنك لاتستحقين ذلك

E tu és linda, estás cansada, E precisas de uma pausa relaxante com um homem de negócios brilhante, mas modesto.
وانت رائعة ومرهقة وتحتاجين راحة تسترخين بها مع رجل اعمال رائعة وكذلك متواضع

Não tens nada a fazer neste prédio E precisas de um passe da segurança para vires cá abaixo.
ليس لديكِ أي مهمة في هذه البناية وتحتاجين إذن أمني للقدوم هنا

Se queres reflectir E precisas de espaço, tudo bem.
اذا كنتي هلعتي وتريدين بعض المساحة لا بأس في ذلك

Vá lá, estás cansado E precisas de descansar.
"تماسك يا "سباستيان أنت متعب و تحتاج إلى الراحة

Eu já sou adulto, E precisas de respeitar a minha decisão de ficar com ela.
أنا ناضج ويجب عليك احترام قراري في البقاء معها