"e precisava de" - Traduction Portugais en Arabe

• و احتجت
• وبحاجة
• وإحتجت
• واحتجت
• وقد احتاجت

Acho que acabei de perder a minha melhor amiga, e... precisava de alguém com quem falar, e pareces ser um tipo porreiro e uma óptima pessoa para conversar.
اتوقع اني تو خسرت اعز اصدقائي و.. احتجت احد اكلمه

Estava a tentar inibir a violência e precisava de uma cobaia humana.
كنت أحاول أن أمنع العنف و احتجت عيّنه بشرية.

Não há nenhum grande mistério. Fiquei pai e precisava de um emprego normal.
ليس هناك سر كبير أصبحت أب وبحاجة إلى عمل منتظم

Escolhi a Terra... porque era fraca e precisava de ser salva.
أخترت الأرض لأنها كانت ضعيفة وبحاجة للأنقاذ

Apanhei cancro nos pulmões, e precisava de um transplante duplo.
ـ أصبت بورم دماغي ، وإحتجت لزراعة فصين مزدوجة

Eu ia ser mãe solteira e precisava de dinheiro.
كنت على وشك ان اكون ام وحيدة واحتجت المال

Ela é minha amiga e precisava de ajuda.
انها من اعز اصدقائي وقد احتاجت المساعدة

Estava apenas zangado... e perturbado por causa do Keith e precisava de estar só, mas isso não significa que não tenha sentido a tua falta,
..... لقد كنت فقط غاضباً و مضطرباً بشأن (كيث) و احتجت فقط أن أكون وحيداً

Ele estava com medo e precisava de um empurrão da pessoa que o conhecia melhor do que ninguém.
في العثور على والده الحقيقي بدلاً من (غابي). ‏ لقد كان خائفاً وبحاجة إلى دفعة صغيرة

Estava doente e precisava de mim.
كان مريضاً وبحاجة لي.

Era nova, estúpida e precisava de dinheiro.
-لقد كنت صغيرة، غبية، وبحاجة للمال

- E fui. Mas eu e a Gina discutimos e precisava de me acalmar.
بالفعل ولكنى أنا وجينا تعاركنا مره اخرى وإحتجت لبعض الوقت لأهدأ

Estou num hotel, enquanto não encontro outro lugar, e precisava de um lugar mais privado para trabalhar.
أسكن في فندق, حتى أجد لنفسي مسكناً جديد، وإحتجت مكاناً خاصاً, للقيام ببعض الأعمال

No 7º ano, estava num ringue de patinagem e precisava de ir à casa de banho.
كنت في حلبة التزلج واحتجت لأن أذهب لدورة المياه

As coisas têm estado um pouco tensas em casa, - e precisava de uma hora para relaxar.
أشياء متوترة حدثت في المنزل واحتجت لساعة من الأسترخاء

O Drake disse que a Molly engravidou de um amigo dele e precisava de desabafar.
قال (درايك) أن صديقاً له قد ضرب (مولي) وقد احتاجت منفذاً