"e preciso da" - Traduction Portugais en Arabe

• وأحتاج
• وأنا بحاجة
• وأنا في حاجة
• وأنا أحتاج

Estou a trabalhar num caso e preciso da ajuda dele.
لا. أنا أعمل على قضية وأحتاج إلى مساعدة منه

Escutem, tenho um caso importante de droga e preciso da vossa ajuda.
حسنا انظر قضية مخدرات مهمة كبيرة صادفتها على مكتبي وأحتاج مساعدتك.

Estou a tentar apanhar o homem mau que fez mal à tua mãe e à tua avó, e preciso da tua ajuda.
أحاول أن أمسك الشرير الذي أذى أمك وجدتك وأحتاج مساعدتك

Algo aconteceu ao Randall naquele navio, algo que estava no contentor, e preciso da sua ajuda para descobrir.
حدث شيء لراندال على تلك السفينة، شيء كان في تلك الحاوية وأنا بحاجة لمساعدتكم معرفة ما.

Johnny está de regresso e preciso da casa. poderia cuidar do rapaz?
جوني قادم وأنا بحاجة للمنزل هل راقبت الفتى من أجلي لبعض الوقت

Aqui fala Dean Winchester... e preciso da vossa ajuda.
دين وينشستر) يتحدّث) وأنا في حاجة لمساعدتكم

Aqui fala Dean Winchester... e preciso da tua ajuda.
دين وينشستر) يتحدّث) وأنا في حاجة لمساعدتكم

Fiquei fechado fora de casa e preciso da tua chave.
قفل علي المنزل من الخارج , وأنا أحتاج مفتاحك

Posso não estar tanto em casa e preciso da tua ajuda.
وقد لا أكون بالجوار كثيراً وأحتاج الى مساعدتك

Ele tem informações sobre o caso. e preciso da ajuda dele.
لديه معلومات حول قضية جارية، وأحتاج مساعدته.

Não posso ir para casa e preciso da tua ajuda.
لا أستطيع الذهاب إلى المنزل وأحتاج مساعدتكِ

Não posso deixar isso acontecer e preciso da tua ajuda.
لا يمكنني السماح بحدوث هذا وأحتاج مساعدتك

Tenho um monte de tarefas para fazer, e preciso da tua ajuda por cá.
علي القيام بالكثير مِنَ المهمات وأحتاج لمساعدتك هنا

Mas tenho o pressentimento que temos que fazer alguma coisa, e preciso da tua ajuda.
لكنلديشعورقوي بأنهيلزم علينافعلشيءما، وأحتاج مساعدتك.

- Somos amigos e preciso da sua ajuda com uma coisa.
كنا صديقين، وأحتاج إلى مساعدتك حيال أمر.

E agora a minha terra natal está sob ameaça e preciso da sua cooperação.
والآن هناك تهديد لأمننا القومي، وأنا بحاجة إلى تعاونك

Estou numa missão para aquilo que resta do Governo, e preciso da sua ajuda.
أنا في مهمة من ما تبقى من الحكومة وأنا بحاجة لمساعدتكم

Daqui fala o Dean Winchester e preciso da vossa ajuda.
(دين وينشستر) يتحدّث وأنا في حاجة لمساعدتكم

Estive a pensar no que disseste e preciso da tua ajuda.
لقد كنت أفكر فيما قلت وأنا أحتاج مساعدتك