"e preciso de saber" - Traduction Portugais en Arabe

• وأريد أن أعرف
• و أريد أن أعرف
• وأحتاج لمعرفة

E preciso de saber quem lhes deu ordem para o interceptarem.
وأريد أن أعرف من أعطاهم الأمر بإعتراضها.

Não, o meu namorado pediu-me para ir viver com ele E preciso de saber se devo ir ou não.
إنه في الحقيقة صديقي طلب مني الإنتقال للعيش معه وأريد أن أعرف إذا كان علي عمل ذلك أم لا

E preciso de saber que sentimentos tens por mim?
وأريد أن أعرف هل كانت المشاعر، كاذبة هي الأخرى؟

O negócio da minha família pode falir a qualquer momento, E preciso de saber se tenho realmente um parceiro.
و يمكن لعمل عائلتي أن ينهار في أي يوم و أريد أن أعرف إن كان لدي رفيق

E preciso de saber o nome do plano de saúde... ou da pessoa que ficará responsável pelo pagamento.
وأحتاج لمعرفة إسم شركة التأمين أو الشخص الذي سيكون مسئولاً عن التسديد

Estou a preencher um formulário no centro de saúde E preciso de saber o nome de solteira da tua mãe.
لقد ملئت هذا النموذج في العيادة وأريد أن أعرف إسم والدتك قبل الزواج.

E preciso de saber porque é que tu e a Hanna me mentiram.
وأريد أن أعرف لماذا أنتي وهانا كذبتوا علي

Esse polícia está a tentar esconder-me algo, E preciso de saber o que é.
هذا الشرطي يخطط بأمر من وراء ظهري وأريد أن أعرف ما هو

Sim, já pensei, E preciso de saber quais é que são os contactos em Atlantic City.
نعم، فعلت، وأريد أن أعرف من هم متعاقدي "أتلانتك سيتي" أولئك

Estou a investigar a sua morte E preciso de saber sobre os seus amigos, alguém com quem ele estivesse a fazer terapia ou pessoas a quem ele se aproximou...
أنا أحقق في مقتله، وأريد أن أعرف عن أصدقائه. من كان يتعالج معه، أو من كان مقرباً منه...

E preciso de saber se te importas comigo.
وأريد أن أعرف إن كنت تهتمين بشأني.

E preciso de saber que também sabes disso.
وأريد أن أعرف أنك تعرف ذلك أيضا

Sim, Senhora. E preciso de saber como está o meu marido.
وأريد أن أعرف كيف حال زوجي

O Miles disse qualquer coisa sobre o Monroe na noite passada, E preciso de saber.
لقد قال (مايلز) شيئاً عن (مونرو) ليلة أمس وأريد أن أعرف وحسب

E preciso de saber como o fez.
وأريد أن أعرف كيف فعلت ذلك

20 dos soldados de Sua Majestade, estão mortos, E preciso de saber como foi.
عشرون من جنود جلالته ماتوا. و أريد أن أعرف كيف؟

E preciso de saber se estás comigo.
و أريد أن أعرف أذا كنتِ معي.

E preciso de saber em que tipo de sarilho ela estava metida.
وأحتاج لمعرفة المشكلة التي وقعت فيها

E preciso de saber por quem.
وأحتاج لمعرفة الفاعل