"e prometo-te" - Traduction Portugais en Arabe

• وأعدك
• و أعدك
• وأنا أعدك
• وأعدكِ
• وأنا أعدكم
• و أعدكِ

- Alan! Se concordares com isto, nós levamos-te lá ainda hoje e prometo-te que voltas um homem novo.
إن وافقت على هذا المقترح، فنحن سنقوم بتوصيلك لهناك، وأعدك عندما تعود من هناك ستتغيّر حالتك

Por isso, entrega-te e prometo-te que vais ver o teu filho.
ولهذا سـًـلم نفسك وأعدك بأنك سوف تلتقي مع أبنك الرضيع

e prometo-te, que irei localizar cada uma destas pessoas.
وأعدك أن أحدّد مكان هؤلاء الناس عن آخرهم.

e prometo-te, querido, serei a melhor esposa que puder ser.
و أعدك يا عزيزي سأكون أفضل زوجة على الأطلاق

Estou aqui, e prometo-te que vais ficar boa. Vai correr tudo bem.
أنا هنا معك ، وأنا أعدك أنك ستكونين بخير ..ستكونين بخير

e prometo-te que terei cuidado.
أعرف أنّ بمقدوري ذلك. وأعدكِ أنّي سأكون حذراً.

e prometo-te que enquanto continuares a ser tu, e deixares-me amar-te, serei o homem mais feliz do mundo.
وأنا أعدكم ما دمت في المواصلة على كونك نفسك وتدعينني أحبك، سوف أكون الرجل الأكثر سعادة في الحياة.

Vem comigo e prometo-te o melhor empadäo de veado... ... eo maiorquejáviste.
تعال معي وأعدك بأجود فطيرة لحم غزال أكلتها في حياتك

e prometo-te... terás sempre o que encontraste na cafetaria.
وانا اعدك وأعدك بأن تحصل على ما عثرت عليه في المقهى

Deixa-me sair daqui e prometo-te... ..que farei tudo o que possa para ajudá-la.
ساعدني للخروج من هنا، وأعدك إنني سأفعل كل ما في وسعي لمساعدتها

Meu, vens sair comigo esta noite, e prometo-te que dás uma foeirada.
يا رجل تعال معي الليلة وأعدك أنك ستقوم بالمضاجعة

Amanhã trabalho, e prometo-te que tão cedo não baterei à tua porta bêbado
حسناً، سأذهب للعمل صباحاً وأعدك أنّي لن أسكر وأترنّح على بابك في أي وقت قريب

Olivia, eu faço muito isto, e prometo-te, se te sentires mal com alguma coisa, falar sobre isso torna sempre a coisa melhor.
أوليفيا" انا افعل هذا طوال الوقت" وأعدك, ان كنت تشعرين بالسوء تجاه شيئاً ما فالتحدث عنه يجعل الامر افضل دائماً

Nós vamos apanhá-lo e tu voltarás, e prometo-te que vou passar o resto da minha a compensar-te por isto.
سنلقى القبض عليه وسترجعي وأعدك أن أقضي بقية حياتي

Diz-me agora, neste segundo e prometo-te que te deixo ir.
أخبرني الأن ، في هذه الثانية وأعدك أن تحصل تخرج من هنا

e prometo-te, não deixarei este trabalho a não ser que fique em flocos ou fique falso.
وأعدك أن لا أتخلى عن هذه الوظيفة إلا إذا طفشت منها أو تململت

Vens comigo sem criar problemas e prometo-te que não faço mal a estas pessoas, está bem?
تعال معي بهدوء وأعدك أنني لن أقوم بإيذائهم، حسناً؟

Eu vou viver minha vida feliz e estudar muito até que te veja e prometo-te que não vou chorar novamente.
سأعيش حياتي بسعادة و سأدرس بجد حتى ألقاك و أعدك أنني لن أبكي بعد ذلك

e prometo-te que serão coisas de que precisarás!
سأقطع من جسمك جزء ما و أعدك أنها أجزاء تهمك

Angie, dá-me esta oportunidade e prometo-te que não vou desperdiçá-la.
آنجي، امنحيني هذه الفرصة و أعدك أني لن أفسد الأمر

e prometo-te que, a partir de agora, nunca mais te desapontarei.
. وأنا أعدك ، من الآن فصاعداً ، لن أجعلك تفشل ثانياً

e prometo-te, vamos trazer o Brian para casa.
وأنا أعدك نحن ذاهبون لجلب براين الى الوطن

Agradeço verdadeiramente tudo que tens feito e prometo-te que descansarei.
إنّي اقدَّر كل ما فعلتيه لأجلي، وأعدكِ بأنني سأرد لكِ هذا الجميل.

e prometo-te que farei tudo que for preciso.
وأنا أعدكم سوف القيام بكل ما لدي ل. أبدا ستعمل يضر بيتر أنت أو أي شخص آخر مرة أخرى

e prometo-te uma coisa... um dia, terás de lidar com a traição da tua própria filha, como eu lidei com a tua.
و أعدكِ بالتالي... ستشعرين ذاتَ يومٍ بلدغةِ خيانةِ ابنتك، كما شعرتُ بلدغتك.