"e pronto" - Traduction Portugais en Arabe

• و جاهز
• وجاهز
• و مستعد
• و حسب
• وهذا كل شيء
• وجاهزة
• و جاهزة
• و مستعدّ
• ومستعد
• وننتهي من
• وينتهى الأمر
• و أنتهى
• و ينتهي الأمر
• وهكذا كان
• ومُستعد

BBSR desligado e pronto para descolagem.
تم اغلاق طاقة ال بي بي اس ار و جاهز للاقلاع

Comando central, Controlo do míssil tripulado e pronto.
مركز القيادة , التحكم فى الصّاروخ حاضر و جاهز

Tenho 80 km do meu novo carris temperado e pronto para rolar.
انا لدى 50 ميل من الحديد الجديد وجاهز لبدء العمل به

O Donovan está aberto e pronto. Os sinais vitais estão estáveis.
دونفان مفتوح و مستعد أعضاءه الحيوية مستقرة

Tenho que voltar para o trabalho. Não podemos fazer e pronto?
علي العودة للعمل ألا نستطيع فعل ذلك و حسب

e pronto, são apenas algumas invenções.
وهذا كل شيء ، نعم ، فقط القليل من الإختراعات.

Assegura-te que está abastecido e pronto a partir. Está bem?
تأكد بأنها معبأة بالوقود وجاهزة للإطلاق ، حسناً ؟

Ele planeia o trabalho... e quando está bom e pronto, ele aplica-o.
إذنً إنه يخطط لعمله وعندما يكون جيد و جاهز , ينفذ هذه الخطة

Dra. Weir, aqui McKay. O satélite está armado e pronto.
د/وير انه مكاى تم تسليح الستاليت و جاهز للعمل

Na mira e pronto para atirar conforme ordem!
لن أمنحهم فرصة تم التحميل و جاهز للإطلاق عند الأمر بذلك

Olhar nos seus olhos... e ver a luz brilhante do idealismo ali... faz-me sentir jovem de novo e pronto para a batalha.
عندما أَنْظرُ في عيونِكَ وارى الضوءَ المشرقَ للمثاليةِ المتوهج هناك، يَجْعلُني صغير ثانيةً وجاهز للمعركةِ

Gerador solar preparado e pronto, senhor.
مولد الطاقة الشمسية موصول وجاهز يا سيّدي

Está todo alegre, rosado e pronto para voltar ao trabalho.
فهو مرح ووردي الخدين وجاهز للعَودة إلى العمل

O Donovan está aberto e pronto. Os sinais vitais estão estáveis.
دنوفان مفتوح و مستعد أعضاءه الحيوية مستقرة

A ordem de restrição foi um erro. Não a podemos retirar e pronto?
أمر التقييد كان خطأً منّي ألا يمكننا إلغاؤه و حسب ؟

Esta noite, não vais levar nenhum dinheiro daqui e pronto.
لن تأخذ أي أموال من هنا الليلة وهذا كل شيء

Quero outro camião carregado e pronto para sair as 11h.
أريد شاحنة أخرى محملة وجاهزة عند الحادية عشر

Prontos para interceptar, senhor. Canhão principal armado e pronto a disparar!
جاهزون للمواجهة ، سيدي جميع المدافع مسلحة و جاهزة للاطلاق

No sitio e pronto.
في مكاني و مستعدّ

Há sempre alguém mais esperto e pronto a matar, por uma boa soma.
هناك دائماً شخص يفوقكم ذكاء ومستعد للضغط على الزناد إن كان الثمن جيداً

Vamos assinar a papelada e pronto!
سنوقع على المعاملات الورقية وننتهي من هذا

Alguém o mata e pronto.
ولكن بهذه الطريقة، سيكون الأمر مختلفاً .. فقد قتله شخصاً ما .. وينتهى الأمر عند هذا الحد بدون أن يصاب أحد بضرر نفسى

- e pronto?
أجل و أنتهى الأمر؟

Ele tomou uma decisão e pronto!
أظنه يريد القول أنه أعطى أمر و ينتهي الأمر

Não havia cremações durante um dia, não se extinguia o fogo e pronto.
لم يكن فقط إشتعال النار ليوم واحد قد خرج وهكذا كان

Estou totalmente carregado e pronto para levá-los para casa.
أنا مشحون بشكلِ كامل ومُستعد لإعادتك للوطن.