"e quais" - Traduction Portugais en Arabe

• وما هي
• و ما هي
• وأيها
• هي وما
• وماذا يمكن

Esta palestra será sobre como fazemos as coisas e quais são as novas formas de fazermos as coisas no futuro.
إذن، هذه المحادثة ستدور حول كيفية صناعة الأشياء وما هي الطرق الجديدة التي سنصنع بها الأشياء في المستقبل.

Como são diferentes e quais são as diferenças que vão provocar para modelar o futuro da China, ou, mesmo, do mundo?
كم هم مختلفون، وما هي الاختلافات التى سيحدثوها لتشكيل مستقبل الصين، أو عموما، في العالم؟

Quando pensamos em "não-verbais", pensamos em como julgamos os outros, como eles nos julgam e quais são os resultados.
لذا فإننا حين نفكر في التعابير غير اللفظيه نحن نفكر في الحكم على الاخرين .وكيف يحكمون علينا وما هي النتائج؟

Agora, o que precisamos de considerar é: o que é um objetivo para o desenvolvimento, e quais os meios para o desenvolvimento?
و الآن الذي يحتاج إلى تفكير هو ما هو الهدف في التطور و ما هي وسائل الوصول إلى الت

Eu digo-lhes que a vida consiste em decidir que histórias ouvir e quais as que precisam de edição.
أخبرهم أن الحياة على وشك أن تقرر أي قصة ستستمع إليها. وأيها تحتاج لأن يتم تحريرها.

E se há mais, onde estão e quais são?
وإن كان هنالك أكثر فأين هي وما تكون؟

e quais são elas?
وماذا يمكن ان تكون هذه ؟

como estava a treinar o pessoal, e quais os pontos a afectar o desempenho, quais os obstáculos que impediam de fazer mais depressa e de modo mais eficiente?
وكيف كنت أدرب أولائك الناس , وما هي الصعوبات وما هي العقبات أمام قيامنا بها بشكل أسرع وأكثر كفاءة ؟

Quais são as implicações na sociedade, na evolução e quais os interesses neste jogo?
ما هي نتائج هذا على المجتمع وعلى التطور وما هي المخاطرة في هذه اللعبة؟

Um ano, e quais foram as nossas principais noticias?
مضى عام ، وما هي أخبارنا الملتهبة ؟

e quais são as quatro palavras de ouro, meninos?
وما هي هذه الكلمات الأربعة أيها الأبناء؟

Quem está a ler os sonetos de Shakespeare? - Marianne está a Iê-Ios em voz alta. - e quais säo os seus preferidos?
ــ ماريان تقرأها لنا ــ وما هي المفضلة لديك؟

e quais são os seus planos depois do tratado ser assinado?
وما هي خُطَطِك بعد التوقيع على المعاهدة؟

Agora, diga-me quem é ela e quais são as hipóteses patéticas de ela o visitar ou telefonar?
والآن أخبرني مَن هي وما هي الأرجحية المثيرة للشفقة لأن تزوركَ أو تتّصل بكَ

Estas pessoas precisam de saber quem é que raio manda aqui e quais é que são as regras.
يجب أن يعلموا هؤلاء القوم من المسئول وما هي القوانين

Quem são os fornecedores, os traficantes e quais são as rotas do tráfico de droga?
من هم الموردون والتجار؟ وما هي طرقات تهريب المخدرات خاصته؟

Vim cá para determinar quem ou o que representa e quais são as vossas intenções.
لقد أُرسلت هنا لأحدّد من أو ما الذي تمثّله، و ما هي طبيعة نواياكم؟

e quais as opções se o tumor não estiver respondendo.
و ما هي خيارتنا إن كان الورم لا يستجيب للعلاج

À medida que vanos aprendendo, podemos mostrar quais as partes da história que continuam verdadeiras e quais são falsas, pois qualquer uma delas pode ser falsa ou tornar-se falsa.
كما نتعلم المزيد, يمكننا أن نبين أجزاء القصة يظل صحيحًا وأيها زائف كما قد يكون أي منها وأي منها يمكن أن يصبح.

Não sabemos quais as clínicas nos países em desenvolvimento, que têm medicamentos, e quais não os têm.
نحن لا نعرف في الأساس حقا اي من العيادات في العالم النامي, أي منها تمتلك الدواء وأيها لاتمتلكه.

e quais seriam eles, campeão de Cápua?
وماذا يمكن أن يكون غرضك ، يا بطل (كابوا)؟