"e quando não" - Traduction Portugais en Arabe

• وعندما لا
• وعندما لم
• و عندما لا
• وحينما لا
• و متى لا
• و عندما لم
• ومتى لا

Torna-se um pouco mais difícil quando só tenho um pé no chão E quando não uso as minhas mãos.
يصبح من الصعب أكثر قليلاً عندما تكون لدى فقط قدم واحدة على الأرض وعندما لا أستخدم يدي.

E quando não aparecer, o primeiro sítio onde ele vai é aqui.
وعندما لا يأتي ، أول مكان سيذهب . اليه هو هنا

Ela era tão má quando estava grávida... E quando não estava.
لقد كانت ليئمة جدا عندما كانت حامل وعندما لم تكن

E quando não havia mais espaço para o plantio,
وعندما لم تكن هُناك أكثر من غرفة للزراعة،

- Passa mais tempo na oficina. - E quando não está lá?
تقضي معظم الوقت في الورشة و عندما لا تكون في الورشة؟

E quando não recebem o que querem, são desagradáveis.
وحينما لا يحصلون على ما يريدون يجن جنونهم

Mas quando não o sei E quando não me pedem autorização, é aí que começa o problema.
ولكن عندما لا أعرف وعندما لا يستأذن مني، هناك تبدأ المشاكل.

as pessoas deixaram de acreditar na história, e, quando não temos uma história, não compreendemos o que está a acontecer.
توقف الناس عن الإيمان بهذه القصة، وعندما لا تملك قصة، أنت لن تفهم ما يحدث

E quando não está aqui, que faz no resto do dia?
وعندما لا تكونين هنا ماذا تفعلين بقية اليوم؟

E, quando não se sabe, ninguém nos pode culpar por isso.
وعندما لا تعرفين فلا يستطيع أحد إنتقادكِ على ذلك

E ainda nem sequer comecei, e já estou em sarilhos, E quando não o fazes, a professora obriga-te a ficar de pé em frente à turma toda!
وأنا لم أبدأ بعد وانا بالفعل واقع بمشكلة وعندما لا تفعل هذا

E quando não está, carregamo-la connosco como um cancro.
وعندما لا يكونون كذلك يجب أن تأخذهم معك

E quando não conseguias esquecer, eles tinham modos de fazer não te importares.
وعندما لم تستطيعي نسيانه كانت لهم طُرقهم في جعلكِ لا تهتمين بالأمر

E quando não pôde mais ocultá-la, ocultou-se a si mesmo.
! وعندما لم يستطع اخفاء ذلك .. أخفى نفسه

E quando não conseguiram encontrar uma, Criaram uma:
وعندما لم يستطيعوا إيجاد أحد حاولوا خلقه:

E você queria que ela reconsiderasse E quando não o fez, você matou-a.
وقمتِ بحثّها على إعادة النظر، وعندما لم تفعل، قمتِ بقتلها

E quando não o conseguiu encontrar lá, foi até às salinas.
وعندما لم يَستطيعُ أَنْ يجِدْه هناك ذَهبَ إلى سالتورك.

Sei quando há um problema E quando não o há!
أعرف متى تكون هناك مشكله و عندما لا يكون هناك مشكله.

E, quando não estou com ele sim, tudo parece tão bobo.
و عندما لا أكون بجانبه كل شيء يبدو سخيفا

E quando não conseguires mais, e explodires,
و عندما لا يمكنك تحمل الأمر أكثر ثم تنفجرين

Achas que sabes tudo, E quando não concordam contigo, simplesmente achas que elas são idiotas e segues em frente.
يخال المرءُ نفسه عالمًا بكلّ شيء، وحينما لا يتّفق النّاس معه، يسجّلهم كأغبياءٍ، ويواصل حياته.

E quando não há?
و متى لا تحدث هنا أشياء مهمه؟

Falsifica-me o testamento E quando não morro como previsto,..
لقد قمتِ بتزوير وصيتي و عندما لم أمت

Sou um mestre em saber quando se pode E quando não.
انا افضل من يعلم متى يمكنني ومتى لا يمكنني