"e quando o fizerem" - Traduction Portugais en Arabe

• وعندما يفعلون
• ومتي سيفعلوا

Chegará o tempo em que nos declararão guerra, E quando o fizerem... terei o meu próprio exército privado para me proteger.
وسيأتي الوقت الذي سيعلنون فيه الحرب على نوعنا، وعندما يفعلون سيكون لدي جيشي الخاص ليحموني

E quando o fizerem, todos os agentes Fulcrum que temos vão saber que o Chuck é o Intersect.
وعندما يفعلون كل عميل فولكرم لدينا سوف يعلم ان تشاك هو التداخل

A qualquer altura, eles vão-se soltar, E quando o fizerem, não vai ser bonito.
في مرحلة ما ، سيخرجون من تمثالهم وعندما يفعلون ذلك ، فلن يكون الأمر جميلاً

Ficarão desesperados, vão agir, E quando o fizerem, ocupar-se-ão dos prisioneiros.
طعام؟ سوف يصبحوا يائسين، ويقوموا بحركتهم، وعندما يفعلون ذلك سيتعاملون مع الرهائن أولا

O FBI vai procurá-la E quando o fizerem, diz-lhes que já não falas com o teu pai.
وعندما يفعلون ذلك، أخبريهم أنكِ لم تتحدثين الى والدك ابداً.

Sabe que vão encontrá-lo, E quando o fizerem, vai estar no primeiro avião de volta à Rússia, a menos que os americanos o queiram e depois nós e ele vamos ficar sem saber onde é que ele está.
تعلمين أنهم سيجدونه وعندما يفعلون ذلك فإنه سيكون على أول طائرة إلى روسيا إلا إذا أراده الأمريكان

Mais cedo ou mais tarde, os "Metas" irão descobrir aquilo que fizeste, E quando o fizerem, não iremos precisar de mais inimigos nenhuns.
عاجلا أو آجلا، الميتاس سيكتشفون ماذا فعلت وعندما يفعلون ، فإننا لن نكون بحاجةٍ إلى المزيد من الأعداء

E quando o fizerem, vou ganhar-te um dia e depois acabo com isto.
وعندما يفعلون ذلك، سأعطيك يومًا واحدًا وبعدها سأبعدك عن القضية

E quando o fizerem, estaremos prontos.
وعندما يفعلون , سنكون على أهبه الاستعداد

Os sírios dirão que não E quando o fizerem veja se aceitam trabalhar com forças especiais russas.
السوريون سيرفضون، وعندما يفعلون إعلمي لو كانوا سيعملون مع القوات الخاصة الروسية

E, quando o fizerem, tens de fazer o que te pedirem.
وعندما يفعلون ذلك فعليك القيام بما طلبوه منك بالتحديد

E quando o fizerem, o Velho Sam, o homem que coloca placas, estará pronto, com o seu nível e a sua escada.
وعندما يفعلون معلق اللافتات سام العجوز سيكون مستعدا بحماسته وسلمه

Mais cedo ou mais tarde, vão encenar outro ataque, E quando o fizerem, a tua mãe estará acabada.
قريباً المتعاونين سيرتبون هجوم آخر وعندما يفعلون سينتهي أمر أمك

E quando o fizerem, talvez o seu líder, o próprio sr. Washington, virá até cá e ele trará um novo tratado.
وعندما يفعلون ... لربّمازعيمهم،السّيدواشنطنبنفسه سيأتي الى هنا ... وسيعقد معاهدة جديدة

Mais cedo ou mais tarde, eles vão errar, E quando o fizerem vamos apanhar o que queremos.
،آجلا أو عاجلا سوف يخطئون ...وعندما يفعلون ... سوف نحصل على ما نريد

E quando o fizerem, irei deliciar-me nas suas lendas de triunfo.
وعندما يفعلون... سوف أطرب لسماع قصص انتصاراتهم