"e que estamos" - Traduction Portugais en Arabe

• وأننا

Que vamos ao cinema e que estamos atrasados.
أخبره أننا نريد مشاهدة فيلماً وأننا تأخرنا

Diz-lhe só que és o meu namorado e que estamos apaixonados.
اخبره أنك صديقي الحميم وأننا متحابين، مفهوم؟

A não ser que aceitem os ensinamentos de Deus, que há uma luta entre o bem e o mal pela posse de todas as almas, e que estamos a perder essa luta, não passarão de tolos.
إلا إذا كنت تقبل بحقيقة الإرشاد الإلهي.. بأن هناك صراعاً بين الخير والشر لجميع الأرواح.. وأننا نخسر هذا الصراع.

Quero dizer que não podias estar em melhor posição e que estamos muito orgulhosos de ti.
سأبدأ حديثي بالقول أنك بذلت كل ما بجهدك وأننا فخورين جداً بك

O que importa é que ele fugiu, e que... estamos a fazer tudo o que podemos para o encontrar.
ما يهم هو أنه قد تلاشى وأننا نبذل كل ما في وسعنا للعثور عليه

Mostra que falamos a sério e que estamos dispostos a tudo.
ارسل اشارة بأننا جادون وأننا على استعداد أن نفعل ماهو ضروري

Mas estou satisfeito por informar que foram todos resolvidos e que estamos de volta ao trabalho de lhes dar música.
لكني سعيد لإعلامكم بأنهم قد تم العناية بهم جميعا وأننا عدنا للعمل على تسليتكم بالموسيقى

E nós iremos ser aquela brilhante cidade numa colina, como o Presidente Reagan tão maravilhosamente disse, e que somos um farol de esperança e que estamos aqui sem remorsos.
وأردنا أن نكون تلك المدينة المشرقة على التل كما قال الرئيس ريجان وأننا منارة الامل

Vou contactar a Assembleia Geral e dizer-lhes que há uma ameaça e que estamos de saída.
سأتصل بالجمعيّة العامّة، وأخبرهم أنّ هُناك تهديد وأننا سنُغادر في الحال.

Não há dúvida que existe um monstro à solta, e que estamos a lidar com forças para além do nosso conhecimento e poder.
مراسل # 3 ) لا تاكيد بوجود ) وحش بوجه عام ، وأننا نتعامل مع القوات خارج عن إرادتنا ومعرفتنا وسلطتنا.

Ou... fingimos que somos a Holly e que estamos no banho. Sim, isso é melhor
نتظاهر أننا (هولي) وأننا بالحمام ـ أجل ، هذا أفضل

Eu sei que a Romy e o Spencer vos disseram tudo e que estamos todos em sarilhos.
إسمعي، أعلم أنّ (رومي) و(سبنسر) أخبراكما كلّ شيءٍ، وأننا في ورطة كبيرة جميعاً.

É seguro dizer que ele sabe que escapámos e que estamos à procura dele.
إن بوسعنا أن نفترض، أنه يعلم{\pos(192,230)} أننا قد هربنا وأننا نبحث عنه

Ficarás satisfeita por ouvir que a menina Davenport e eu metemos o passado para trás das costas, e que estamos agora a olhar para o futuro.
ستبتهجين لمعرفة أنني والآنسة (دافنبورت) قد رمينا بالماضي خلف ظهورنا وأننا نتطلع الآن للمستقبل