"e querem que" - Traduction Portugais en Arabe

• ويريدون أن
• بالشب ويُريدون
• و يريدوننا أن
• ويريدون مني
• وهم يريدونني

Pois, mas estão lá os meus amigos todos e querem que eu vá esta noite.
نعم، إلا أن كل أصدقائي هناك.. ويريدون أن آتي الليلة، لذا...

Um doido passou-se com uma empregada de mesa e querem que vamos lá.
كان ذلك (لارغو)، ثمة مجنون انفعل على نادلة هناك ويريدون أن نتجه إليهم

A ironia é que, agora que sou rico e famoso, consideram-me antigo aluno e querem que doe dinheiro.
المُثير للسخرية بما أنّي الآن ثريّ ومشهور، جميعهم يدعوني بالشب ويُريدون المال.

Pensa que passaste no nosso neurográfico e querem que te contratemos como nosso agente.
يعتقدون أنك إجتزت ..إختبارنا العصبي و يريدوننا أن نوظـِّفك كواحدٍ من عملائنا

Agora, estão interessados na nossa propriedade e querem que venda o restaurante.
إنهم مهتمون بشراء أرضي ويريدون مني أن أبيعها لهم

O Harvey Johnson ainda não voltou de férias e querem que eu volte ao programa.
و هارفي جونسن سيظهر ثانية غدا وهم يريدونني أن أقدم العرض ثانية

e querem que faças mais uma peça regularmente.
و يريدوننا أن نأتي لك بإعلاناً آخر.

e querem que os apoiemos.
و يريدوننا أن نساعدهم

e querem que eu vá esta tarde à esquadra, para continuarem a interrogar-me.
ويريدون مني ان اذهب الى الدائرة الانتخابية هذه الظهيرة من اجل اسئلة متعلقة

Bom, talvez não tão grande, mas mandaram-me este guião, e querem que eu dirija um terço dele.
حسناً ، ربما ليس كبيراً لكنّهم أرسلو السيناريو ويريدون مني .بأخراج تلث الفيلم

Tenho trabalho atrasado à espera e querem que eu retome as minhas aulas, amanhã, por isso...
لدي عمل لابدا به ويريدون مني ان ابدأ ان اخذ صفي غدا, اذا...

e querem que eu diga que vi esse gajo a atirar.
وهم يريدونني أن أقول بأنّني رايت هذا الرجل يطلق النار .

Vai haver uma espécie de audiência preliminar amanhã e querem que eu vá prestar depoimento.
من المفترض أن يكون هناك ...قبل المحاكمة، جلسة إستماع، غداً وهم يريدونني أن أذهب للشهادة