"e reparei" - Traduction Portugais en Arabe

• ولاحظت
• و لاحظت
• ولاحظتُ
• ولقد لاحظتُ

Sou gerente da livraria na Caltech e reparei que o Michael ia lá muito, até aos sábados à noite.
انا مديرة لمحل كتب كبير ولاحظت ان مايكل يأتى الى هناك كثيرا جدا حتى فى ايام الاجازات

E eu conseguia sentir algo a mudar em mim. então eu gritei e berrei, e reparei que toda a gente à minha volta estava a fazer a mesma coisa.
حينها شعرت بشيء في داخلي يتغير، فبدأت أهتف وأصرخ، ولاحظت أن الجميع حولي كانوا يفعلون المثل.

e reparei que ali na ponte, há muita gente. Mal se veem, a atravessar a ponte.
و لاحظت فوق الجسر هناك أشخاص كثيرين بالكاد تستطيع أن تراهم يمشون عبر الجسر

Bem, o meu colega deixou-me outra vez aqui, e reparei nesses dois carros.
حسناً,صديقي أنزلني هنا و لاحظت هاتين السيارتين

Tens um rabo bestial e reparei nisso. E comentei-o, simplesmente.
لدّيكِ مؤخرة رائعة ولاحظتُ ذلك وحينها علقت عليها

e reparei que todos os estudantes e professores lêem a secção de arte, de desporto, de política, mas nunca lêem a de negócios.
ولاحظتُ أن كل الطلاب والدكاترة يقرأون صفحات الفن، الرياضة، والسياسة لكن لا يقرأون صفحة الأعمال

Estava a desligar a vigilância como tu pediste, e reparei numa coisa.
كنتُ أقوم بإيقاف المُراقبة كما طلبتِ، ولقد لاحظتُ شيئاً.

Estávamos sentados, estás a ver, e ela pôs os pés descalços em cima do sofá, e reparei que o segundo dedo do pé dela tem mais um centímetro que o dedo grande.
كنا نجلس هناك، وقدماها الحافيتان فوق الأريكة ولاحظت بأن إصبع قدمها الثاني أطول من الإبهام بحوالي نصف بوصة

Sim, e reparei que estavam a deitar fora caixas de vazias de gomas.
نعم، ولاحظت بأنهم يرمون بعض علب حلاوة الجلي الفارغة

Sim, e reparei que um deles despejou uma caçadeira no balneário.
نعم ولاحظت أن أحدهم أطلق النار النار في غرفة تبديل الملابس

Estou a ouvir uma festa no terceiro andar e reparei que ele tinha uma mancha gordurosa no ombro direito.
أنا أسمع حفلة على الطابق الثالث ولاحظت لطخةً زيتية على كتفه الأيمن

Estive a ver os horários e reparei que nós os dois temos a noite livre.
لقد تفحصت الجدول ولاحظت أننا متفرغان الليلة

Mas reparei no rei do porno alemão, e reparei no executivo corrupto.
لكنّني لاحظت بأنّ ملك الدعارة الألماني و لاحظت بأنّ أفسد المدير التنفيذي

e reparei que o roupão que eu estava vestir, tinha um pouco de comida de bebê nele.
و لاحظت أن الثوب الذي أرتديه عليه بقايا طعام أطفال

Já agora, por um momento, a observei-te a dormir, e reparei que o teu ressonar parece piorar quando estás de costas.
على فكرة, كنت أراقبكما أثناء نومكما لوهلة و لاحظت أنك تشخرين و يزداد الشخير عند الاستلقاء على ظهرك

E por volta das 00:38h, olhei pelo retrovisor e reparei que esses homens vinham atrás de nós no mesmo carro.
و حوالي الساعة 12: 38 ليلاً تقريباً نظرت إلى المرآه الخلفية و لاحظت نفس الرجلين

Hoje fiz uns bolinhos de chocolate e reparei que já não há.
...أعددت بعض الكعك اليوم و لاحظت اختفائها

Estava a olhar pela janela e reparei que havia pó nos cantos de cada vidro.
لقد كنت أطالع خارج النافذة ولاحظتُ غباراً في زواياها

Estamos a chegar ao fim do mês, e reparei que ainda há muitos casos em aberto.
قاربنا نهاية الشهر، ولاحظتُ أنّ كثيرًا منكم لا يزال يعمل على كثير من القضايا المفتوحة

Entreguei muitos projectos para a rede energética e usaram muitos e reparei que a rede eléctrica foi concebida por mim.
لقد قدمتُ الكثير من تصاميم لشبكة الكهرباء، وإنهم أستخدموا الكثير منها ولاحظتُ ذلك، وهذه شبكات الكهرباء صممت من قبلي.

Arranjei uma cópia do relatório da Polícia da província de Okinawa e reparei nisto...
لديّ تقرير الشُرطة عن الحادث من مُقاطعة (أوكيناوا)، ولقد لاحظتُ هذا.