"e rezar" - Traduction Portugais en Arabe

• ونصلي
• والصلاة
• و أدعو
• وتدعو
• وتصلي
• وتصلّي
• و الصلاة
• وادعي

Agora, como é costume antes de fazermos um trabalho grande, vamos fechar os olhos e rezar.
شكراً راندي، الآن كعادتنا قبل أن ننفذ مهمة كبيرة فلنغمض عيوننا ونصلي

Temos de aguentar e rezar para que nos consigam evacuar.
يجب أن نتفاداها. ونصلي أن يحضروا لنا التعزيزات.

O resto de vocês devem ir e rezar pelo descanso da alma de sua Excelência.
أما بقيتكم فيتوجب عليهم المغادرة والصلاة لرقاد روح سعادته

Agora ide tratar dos vossos pertences, e rezar a qualquer que seja o vosso Deus.
الآن, كلاكما, أذهبا و أجمعا متعلقاتكما و أدعو لأي من ربكم

Seja a contrabandear drogas para vender ou armas para salvar um amigo, não se pode simplesmente, esconder o contrabando e rezar.
{\cH318BCB\3cH2A2AAB} سواء كنت تهرب مخدرات {\cH318BCB\3cH2A2AAB} أو تبيع سلاح أو تنقذ صيق {\cH318BCB\3cH2A2AAB} لا يمكن أن تخفي البضاعة وتدعو بالنجاة

Retirámos-lhe quase todo o intestino e em vez de tentar salvar o que lhe restou, ela quer levantar as mãos e rezar por um transplante.
لقد استأصلنا معظم أمعائه، وبدلاً من محاولة إنقاذ ما تبقى قررت أن ترفع أيديها إلى السماء وتصلي من أجل متبرّعٍ للزرع

Pode rezar ao seu Deus para salvar o seu filho, ou pode-me reverenciar e rezar para mim.
يُمكنكَ إما أن تصلي لربّك كي يُنجّي ابنك، أو يُمكنك أن تركع وتصلّي ليّ.

Faz-me pensar em ajoelhar e rezar.
.إنها تذكرني بالركوع و الصلاة

Eu cresci numa igreja em que me diziam para acreditar e rezar.
تمت تربيتي في كنيسه حيث اخبرت ان اصدق وادعي

Muito bem pessoal, vamos dar as mãos e rezar.
حسناً شباب، فلنضم أيدينا ونصلي

e rezar para que seja bom o suficiente.
ونصلي فحسب ليكون جيداً بما يكفي

e rezar por um milagre de Natal.
ونصلي من أجل معجزة عيد الميلاد.

Então, tudo o que tens a fazer é ir à igreja, acender uma vela, e rezar para uma estátua estúpida para que tudo seja perdoado e esquecido, não é verdade?
ثم كل ما عليك القيام به هو الذهاب إلى الكنيسة ... یایت شمعة، ونصلي لبعض تمثال غبي ... وكل شيء يغفر وينسى، أليس كذلك يا أمي؟

Vamos entrar e rezar.
دعونا ندخل ونصلي

Temos de reflectir e rezar juntos.
يجب أن نفكر جيداً ونصلي معاً

Tudo o que os cidadãos de Nova lorque podem fazer é esperar e rezar por um milagre.
لكن كل مايمكن على اهالي نيويورك الابرياء فعله هو الجلوس والإنتظار والصلاة لمعجزةٍ ما

Um belo broche, talvez, para poder ficar deitado, pela primeira vez em nove meses, sem fazer nada, a não ser olhar para a cabeça dela e rezar para este maldito filme ter êxito, para parar de vender bens, como se fôssemos o maldito Michael Jackson!
كمصّة حلوة ربما، بُغية الاسترخاء بعض الشيء، وتأمل أعلى رأسها، والصلاة ليفتتح هذا الفيلم اللعين بقوّة

Sei sobre o desejar e rezar a todos os Deuses que oiçam, para possa ter tudo como era antes.
اعرف عن الرغبات والصلاة هل يمكن ان يعود كل شيء الي ما كان علية

Tive de encontrá-lo e rezar para que nos pudesse ajudar.
كان يجب أن أجدك و أدعو لإن تساعدنا

Ia soltar-te... e rezar para que não digas a ninguém que estou aqui.
... كُنت سأفك وثاقك و أدعو ألا تُخبري أى شخص بأمر تواجدي هُنا

É: "de se unir e rezar pelos Millers."
الجملة "أن تقف بجانب بعضها "(وتدعو من أجل آل (ميلر

Quando chegar lá, tem que meditar sobre a jornada que terá pela frente e rezar para que seja abençoada com o conhecimento e a força para governar o seu povo.
حينها, عليها أن تفكر ملياً في الرحلة التي أمامها وتصلي لكي تُزود... بالمعرفة والقوة لتحكم شعبها...

Pode trancá-lo, pode queimá-lo e enterrá-lo, e rezar para que morra, mas ele nunca vai morrer.
{\pos(192,200} "يُمكنك أن تحتجزه، يُمكنك حرقـه، ودفنه، وتصلّي أن يموت لكنّه لن يموت قطّ"

Lavarem-se e rezar?
الأغتسال و الصلاة ؟

Então o quê, é suposto eu ficar aqui sentada e rezar que encontre falhas na teoria do Ministério Público?
اذا ماذا، يجب علي ان اجلس هنا وادعي ان تجدي ثغرات في نظرية الادعاء العام؟