Por isso, levámo-la para casa, e rezei para que o petróleo não chegasse à praia dela antes de ela morrer. | TED | لذلك أحضرناها للمنزل ، وصليت أن لا يغسل النفط شاطئها قبل وفاتها. |
Ontem à noite, ajoelhei-me e rezei por eles. | Open Subtitles | عندما انطفأت الأنوار بالأمس, ركعت وصليت لهما |
Eu prequei e rezei mas ninguém queria saber disso. Fazes alguns milagres e todos acham logo que és o Messias. | Open Subtitles | دعوت وصليت ولم يهتم أحد، يكفي القيام ببعض المعجزات ليظن الكل أنك المختار |
Recuperei e perdi a consciência e rezei para que morresse, antes deles decidirem que já tinha brincado o suficiente comigo, e que estaria na hora da comida. | Open Subtitles | كنت أفقد وأستعيد الوعي مرات عديدة ودعوت الرب أن أموت قبلما يقرروا الإكتفاء لعباً بي ويحين وقت طعامهم |
e rezei a todos os deuses Para que ela não fosse muito atiradiça | Open Subtitles | ودعوت الرب أن لا تكون لعوبة جداً |
A morrer congelado. e rezei para que se Deus existisse, me salvasse. | Open Subtitles | أتجمد حتى الموت و دعوت لو أن هناك إله فلينقذني الآن |
Fechei os olhos e rezei para que acabasse depressa. | Open Subtitles | اغمضت عينيا فقط و دعوت ان ينتهى الامر قريبا |
Imaginei onde eu queria estar e rezei por isso. | Open Subtitles | لقد تصورت اين اريد ان اكون وصليت لأجله |
Criei três rapazes e rezei nas suas sepulturas. | Open Subtitles | لقد ربيت ثلاث أبناء وصليت على قبورهم. |
Eu fui à igreja, e rezei por um milagre, um lugar para que eu e os meus três filhos pudessemos ficar. | Open Subtitles | وذهبت للكنيسه وصليت من اجل حدوث معجزه أجد مكاناً وأطفالاً ينادون علي " ماما |
Caí de joelhos e rezei a Deus para amaldiçoar a malevolência dela e derramar a Sua poderosa vingança sobre o corpo e alma dela. | Open Subtitles | ركعتُ على ركبتي وصليت له أن يلعن خبثها |
Eu tranquei a porta e rezei para que não me viessem matar também. | Open Subtitles | أغلقت الباب وصليت... أن لا يقتلوني. |
"detive-me perante ela e rezei para que possa vir a ser digno da sua amizade. | Open Subtitles | وقفت أمامه ودعوت أن أعيش لأستحق صداقته تلك" |
e rezei. | Open Subtitles | ودعوت |
Aqueci um burrito e rezei ao deus hindu, Urvashi, para que apanhasses uma diarreia e o teu pénis ficasse pendurado como um salgueiro. | Open Subtitles | ليس الكثير "تناولت وجبة "البوريتو و دعوت الإله الهندي "أورفاشي" أن تصاب بإسهال |
Vimos na televisão a situação grave em que estamos, e rezei muito pela família daquela mulher. | Open Subtitles | شاهدناه على التلفاز what we're in the clutches of, لقد صليت و دعوت من أجل أسرتها |