"e sabe-se" - Traduction Portugais en Arabe

• ومن يعرف
• ومن يعلم
• والذي يعرف
• ويعلم

Uma radiografia à cabeça e sabe-se lá que mais.
أشعة إكس على الرأس ومن يعرف ماذا أيضاً.

Ter-me-ias prendido e sabe-se lá mais o quê se eu não tivesse fugido.
لقد كنت ستعتقلني ومن يعرف ماذا كنت ستفعل ايضاً لو لم اهرب.

e sabe-se lá quantas outras nesse tempo.
نعم ومن يعرف كم عدد الاطفال الاخرين في ذلك الوقت

Máquinas auto impulsionadas, dirigíveis... e sabe-se lá que mais.
عربات بخارية ومركبات طائرة ومن يعلم ما الذي يخفونه هناك أيضاً

É evidente que ele é desertor, no mínimo, e sabe-se lá o que mais.
ومنطقياً أنه هارب من التجنيد على أقل التقدير ومن يعلم ماذا أيضاً

Tem a ver com o planeta inteiro, o universo, e sabe-se lá que mais.
هو يجب أن يعمل بكامل الكوكب، الكون، والذي يعرف ما كلّ.

Ela é do museu, e sabe-se lá quem este tipo é.
وهي من " سميثسونيان " ويعلم الله من هذا الرجل

e sabe-se lá... Ele pode viver muito mais tempo.
ومن يعرف لربما يعيش لفترة أطول.

Ela matou o Wes e sabe-se lá quantos mais.
(لقد قتلت (ويس ومن يعرف كم شخص آخر قتلت؟

e sabe-se lá mais onde.
ومن يعرف إلى أين غير ذلك؟

Mas a Isobel fá-lo-á. e sabe-se lá quando voltará.
لكن (إيزوبيل) ستفعل، ومن يعرف متى ستعود

Está mocado, e sabe-se lá daqui a quanto tempo começa a fritar.
إنه سكران ، ومن يعلم متى سيبدء بالإحتراق

7 casos, e sabe-se lá quantos mais nunca vieram a tona?
سبع قضايا ومن يعلم كم المخفي ونحن متأكدين من أنه مسعف؟

Eu sei que não gostas de o ter contigo lá fora, mas ele vê e sabe-se lá quanto tempo nos sobra?
أعلم أنّه آخر شخصٍ تودّيه معكِ، لكنّه بوسعه الرؤية، ومن يعلم كم من وقتٍ لدينا؟

Uma jovem bonita com uma mãe que trata da divulgação e sabe-se lá mais o quê durante as sessões.
فتاةٌ جميلة شابة مع أمٍ تتولى ترويجها أمام الكل، ومن يعلم ماذا يحصل عندما تنطفئُ الأنوار، في جلسة التحدثُ للأرواح

Haverá uma investigação e um julgamento e sabe-se lá o que pode acontecer.
- لأن هناك ستعمل يكون على بعد التحقيق والمحاكمة والذي يعرف ما يمكن أن يحدث؟ - لا أستطيع أن تأخذ ذلك.

Ele está em casa dela agora, a fazer uma fogueira e sabe-se lá mais o quê.
أجل. هو بداخل منزلها الآن يشعلان ناراً للتدفئة ويعلم الله بما يفعلانه غير ذلك.

Ele infringe a Lei e sabe-se lá mais o quê.
إنه يخالف القوانين ويعلم الله ما غير ذلك