"e sabemos que" - Traduction Portugais en Arabe

• ونحن نعلم
• ونعرف أنك
• ونعرف بأنه
• ونعلم أنّ
• ونعلم أن
• ونعلم بأن
• و نحن نعلم أن
• ونعلم أنه
• و نحن نعرف
• و نحن نعلم بأنه
• و كلانا يعلم
• ونعرف أنّك
• ونعلم أنك

E sabemos que ele destrói coisas quando está furioso.
ونحن نعلم بأنه يحطم الأشياء عندما يكون غاضباً

E sabemos que andas à procura de um trabalho a meio tempo.
ونعرف أنك تبحث عن عمل إضافي

Sabemos que vieste aqui por ele, E sabemos que ele é muito estúpido para sair daqui sem ti.
نعرف بأنك أتيتي الى هنا من أجله ونعرف بأنه أغبى من أن يرحل بدونك

É uma ideia poderosa, E sabemos que as pessoas se sentem muito melhor na vida quando o fazem.
إنّها فكرة قويّة حقا، ونعلم أنّ الأشخاص يشعرون بتحسن في حياتهم عند قيامهم بهذا.

E sabemos que o problema não é apenas a produção de alimento.
ونعلم أن القضية هي ليست فقط في إنتاج أو توفر الطعام.

É verdade. Somos do futuro, E sabemos que isto é um facto.
إنه صحيح , نحن من المستقبل ونعلم بأن هذا هو الواقع

E sabemos que a nossa vítima tinha uma infecção estafilocócica.
و نحن نعلم أن ضحيتنا كانت (لديها عدوى (مكورات عنقودية

Não podes atirar na polícia E sabemos que ele é o atirador.
لا يمكنك إطلاق النار على الشرطة ونعلم أنه الذي أطلق النار

O nosso sol é uma de 400 mil milhões de estrelas na nossa galáxia, E sabemos que muitas outras estrelas têm sistemas planetários.
فشمسنا واحدة من بين 400 بليون نجم في مجرتنا ، ونحن نعلم أن هناك نجوم كثيرة أخرى لديها مجموعة كواكب ،

E sabemos que sem o cão nunca teria visto o corpo.
ونحن نعلم تماما أنه بدون الكلب ما كنت لتجد الجثة 0 بعبارة أخري قصة الكلب الشبح تبخرت

E sabemos que o amava.
ونعرف أنك واقعةٌ بالحب معه

E sabemos que estavas a pôr-lhe ideias na cabeça.
ونعرف أنك كنت تضع أفكار برأسه

- E sabemos que, entre uma coisa e outra, temos: cachorro, Dunquerque, falha de motor e morte de tio.
ونعرف بأنه بينهما لدينا كلب، ودنكيرك فشل بالمحرك، وموت العم

E sabemos que te quer matar especificamente.
ونعرف بأنه يُريدُ قَتلك تحديدًا.

Uma rapariga morreu num acidente de carro, E sabemos que o seu filho é o responsável.
قُتلت فتاة في حادث سيارة ونعلم أنّ ابنكِ مسؤول عن ذلك

E sabemos que o crédito vai na maioria para si.
ونعلم أنّ ذلك الفضل يعود غالباً لك

E sabemos que a maior parte dela pertence atualmente a pessoas a que podemos chamar ocidentais: europeus, norte-americanos, australásios.
ونعلم أن جُلها مملوك حالياً لأناس قد ندعوهم بالغربيين: أوروبيون، أمريكيون شماليين، أستراليون.

As migrações, particularmente não sendo anuais, E sabemos que esta não é porque nunca os vimos antes, tendem a ser de toda população, por vezes até mesmo de toda a espécie.
ونعلم بأن هذه الفصيلة لم نراها من قبل تكون واسعة التعداد وأحيانًا متعددة الفصائل..

E sabemos que a estátua foi construída depois do Chin ter morrido.
(و نحن نعلم أن التمثال بُني بعد موت (تشين

E sabemos que, no futuro, isso irá permitir-nos melhorar e facilitar a comunicação.
ونعلم أنه سيمكننا ذلك في المستقبل من تحسين وتسهيل التواصل.

Mas, às vezes, um momento aturde-nos quando acontece... E sabemos que esse instante é mais do que uma imagem passageira.
و لكن أحياناً ما تذهلنا لحظة ما و نحن نعرف أن تلك اللحظة أكبر من مجرد صورة عابرة

E sabemos que não foi fácil para ti... sobretudo com a Jackie a apertar-te o pescoço.
.. و نحن نعلم بأنه لم يكن من السهل عليكي خاصةً مع جاكي تخنقكي طوال الوقت

Ambas sabemos que o problema existe, E sabemos que se for encerrado, quem quer que comprometeu os Activos vai safar-se.
كلانا يعلم أن المشكلة لازالت موجودة, و كلانا يعلم أنه لو أغلقت القضية, فمهما كان من كشف مخبرينا,

E sabemos que o farás.
ونعرف أنّك ستفعل.

E sabemos que podes mexer cordelinhos para o conseguir.
ونعلم أنك تستطيع لوي الذراع المناسبة لإحضاره لنا