"e saia" - Traduction Portugais en Arabe

• واخرج
• وأخرج
• وغادري
• وغادر
• واذهب
• و اخرجي
• وتخرج
• و اخرج
• و أخرج
• ويَخْرجُ
• و إخرج
• وأخرجي
• و تخرج
• واخرجوا
• واخرجي

Reuna os seus homens e saia daqui. Esta cidade está sob minha protecção.
خذ رجالك واخرج من هنا، هذه البلدة خاضعة لحمايتي

Fique fora da linha e saia daí agora.
ابقَ بعيدًا عن الخطّ واخرج حالًا، رجاءً.

Jonathan Kent largue a arma e saia da carrinha.
جونثان كينت ضع المسدس جانباً وأخرج من الشاحنة

Assine estes documentos e saia sem problemas.
وقعي هذه الأوراق وغادري دون أن تصابي بأذى

Vá receber o que lhe é devido e saia imediatamente desta casa, ou não me responsabilizo pelas consequências.
إجمع حاجياتك وغادر منزلي فوراً ماعدا ذلك , أنا ليست مسؤلاً عن النتائج

Pegue nas suas merdas e saia da minha casa.
اجمع حاجاتك واذهب الي الجحيم خارج منزلي

Minha senhora, guarde o dinheiro e saia da carrinha.
أبعدي المال يا سيّدتي و اخرجي من السيّارة

Mãos atrás da cabeça e saia para onde o possa ver.
ضع يديك وراء رأسك، واخرج حيث استطيع رؤيتك.

Por favor, devolva o pijama emprestado, escova de dentes, chinelos, e saia daqui.
,أرجوك أعد منامة الضيف ,وفرشاة أسنان الضيف ,وخًفَّي الضيف واخرج من هنا

Deponha as armas e saia daí com as mãos no ar.
ضع السلاح جانباً, واخرج من المنزل وأنت رافعاً يديك

Pegue no seu precioso Amlux e saia da minha casa! Vá! Agora!
خذ الاونلوكس الثمين وأخرج من منزلى إذهب الأن

Baixe as armas e saia com as mãos no ar.
أخفض سلاحك وأخرج وأنت رافع يديك إلى أعلى

Corte a corda de um braço, dê-me a navalha e saia.
‫اقطعي الحبل بيد ٍ واحدة ‫اعطيني السكين وغادري

Então diga o necessário, despeje sua feiura e saia.
إذاً قل ما لديك، ألق عليّ ببشاعتك وغادر

Sirva-se e saia.
خذ متعتك واذهب بعيداً

- Arrume as suas coisas e saia daqui.
وضبي أغراضك و اخرجي من هنا الآن

Ela sempre entrava e saia da reabilitação, depois da sua sexta recaída disseram para não a contactarmos até ela chegar ao fundo do poço.
كانت تدخل وتخرج من مركز التأهيل، وبعد إنتكاستها السادسة، أخبرونا أنّه كان علينا أن نَقطع كُلّ إتصال حتى تُشفى

Guarde isso outra vez e saia do carro, por favor.
ضع محفظتك في جيبك من فضلك و اخرج من السيارة من فضلك ، سيدي

Aqui está um cheque de $500,000. Pegue e saia da minha vida.
هذا شيك بـ500000 دولار خذه و أخرج من حياتي.

Não abra essa garrafa, feche as ostras e saia.
الآن، نظرة! لا تَفْتحْ تلك القنينةِ، ويُغلقُ أولئك المحارِ ويَخْرجُ.

- Desligue o carro e saia, por favor.
فقط يطفئ المحرّك و إخرج من السيارة، رجاء.

Volte por onde entrou e saia daqui.
إرجعي من الطريق الذي أتيت منه وأخرجي من هنا

Então eu sugiro... sugiro que você... pegue no seu cavalo e saia daqui enquanto pode.
لذا أقترح... أنا أقتّرح عليك أن تركب حصانك. و تخرج من هنا إن كنت تستطيع.

Tire as armas e saia com as mãos ao alto!
ارموا اسلحتكم خارجا واخرجوا وايديكم مرفوعة

Apenas use e saia, e fará as raparigas olharem.
فقط البسيهم واخرجي هناك سوف تسحري كل البنات