"e sair daqui" - Traduction Portugais en Arabe

• ونخرج من هنا
• والخروج من هنا
• نخرج من
• وأغادر
• وتخرج من هنا
• لنخرج من
• و نخرج
• و أخرج
• ونرحل عن هنا
• ونرحل من هنا
• ونغادر المكان
• ونغادر هذا المكان

Vamos fazer contactos, comprar nossas lembranças e sair daqui.
حسنا, دعنا نقوم بالتواصل بتذكاراتنا ونخرج من هنا

Não apanhaste. Vamos levar o dinheiro que temos e sair daqui.
كلا، لا تعرف، لنأخذ المال الذي نملكه ونخرج من هنا.

Desde muito tempo. Vamos à procura do livro e sair daqui
من غابر العصور دعونا نعثر على الكتاب ونخرج من هنا

Só sei que quero fazer o meu negócio e sair daqui para fora.
كل ما أعرفه هو أنني أريد أنجاز عملي والخروج من هنا

Vamos borrifar todo o meteorito... e sair daqui o mais depressa possível.
حسناً ،سوف نرش المنطقة حول النيزك و نخرج من هنا بسرعة

Ajude-me a agir normalmente ao pé dele para conseguir o que quero e sair daqui.
لذا أريدك أن تساعدني على التصرف بشكل طبيعي حوله لأحصل على ما أريد وأغادر

Vamos deixar-nos de paleio, procurar aquilo que queremos e sair daqui.
دعنا نتتهي من هذه المحاضرة ونعثر علي ما جئنا من أجله ونخرج من هنا

Bem, agora temos que pegar aquela pedra e sair daqui antes que seja muito tarde. Tem um plano?
حسناً، الآن يجب أن نحصل على الحجر ونخرج من هنا قبل أن يفوت الأوان

Certo. Podemos pegá-los e sair daqui?
حسنٌ , هل يمكنا أن نحضرهم فقط ونخرج من هنا ؟

Temos de retirar os feridos já e sair daqui antes que seja tarde!
نحتاج إلى تعبئه الجرحى الآن ونخرج من هنا قبل فوات الأوآن

Também eu, vamos buscar o barco e sair daqui.
-وانا ايضا لنذهب الى المركب ونخرج من هنا

Vamos encontrar um telefone e sair daqui, pessoal.
دعونا نعثر على هاتف ونخرج من هنا يا رفاق

Por muito que gostasse de ver isso, a ideia é vender a casa e sair daqui.
بقدر ما أود أن أرى ذلك, الفكرة هي أن نبيع هذا المكان ونخرج من هنا

É tempo de a desligar e sair daqui antes que falhemos o nosso encontro.
حان وقت فصلها ونخرج من هنا قبل أن نفقد ميعاد اللقاء

Você tem 15 minutos para limpar sua mesa e sair daqui.
لديك 15 دقيقة لأخذ أغراضك والخروج من هنا

E a única forma de entrar e sair daqui é pela ponte estreita pela qual tu entraste.
الطريقة الوحيدة للدخول والخروج من هنا .. هو الجسر الذي أتيت منه

Estou a enlouquecer... porque não temos... o suficiente para... pagar as nossas dívidas... e sair daqui.
لقد وصلنا الى حد الجنون لأننا لا نملك المال الكافي لنسدد ديوننا و نخرج من هذا المكان

Vou içar vela e sair daqui amanhã.
سانصب الشراع وأغادر المكان بحلول غد

Deverias de vestir as tuas roupas e sair daqui antes que ele acorde.
عليك أن ترتدي ملابسك وتخرج من هنا قبل أن يستيقظ.

Vamos procurar um carro e sair daqui para fora!
دعونا نذهب ونعثر على سيارة لنخرج من هنا.

Tenho o dinheiro, quero fazer a troca e sair daqui.
لدي الطرد أريد أن أقوم بالتبادل، و أخرج من هنا

Os diamantes que se lixem. Vamos roubar o dinheiro e sair daqui.
تباً للألماس، لنأخذ المال ونرحل عن هنا.

Devíamos tentar alcançá-lo, pôr as células e sair daqui.
أقترح بأن نركض لعربتنا ونشحنها ونرحل من هنا

Então, vamos salvar os teus dragões e sair daqui ou não?
‫هل سننقذ تنانيننا ونغادر المكان أم ماذا؟

Temos de encontrar as respostas e sair daqui depressa.
يتعين أن نجد الأجوبة ونغادر هذا المكان بسرعة.