"e se a" - Traduction Portugais en Arabe

• ماذا لو كانت
• ماذا لو أن
• ماذا لو أنّ
• وإذا كانت
• ماذا لو ان
• ماذا إن كانت
• وإن كانت
• ماذا إذا كانت
• ماذا إن كان
• وماذا لو
• ولو كانت
• وإذا كان
• و إن كانت
• و اذا
• ولو قامت

E se a minha mãe mudou o testamento, excluindo-o?
ماذا لو كانت أميّ غيرت رغبتها للإنفصال عنه؟

E se a reacção da Sandhya à anestesia afectou a sua pressão intracraniana e o seu cérebro necrosou?
ماذا لو كانت ردة فعل سانديا للمخدِّر أثّر على الضغط داخل الجمجمة و دماغها مصاب بالإحتشاء

E se a vida do Quinn Mallory estivesse em jogo?
أبداً ماذا لو أن حياة كوين مالوري على المحك؟

E se a Ellen descobriu que o patrão vivia com outra mulher?
الآن، ماذا لو أنّ إلين إكتشفت أن رئيسها كان يعيش مع إمرأة أخرى؟

E se a esposa quiser conversar, apenas, alinha no jogo.
وإذا كانت زوجته تريد التحدث، فقط تظاهري بالإتفاق معها.

E se a elevação do cristal despertou este Gigantesco para a vida?
ماذا لو ان زيادة قوة الكريستال هي التي أعادت الليفيتان للحياة

E se a experiência comigo a levou a isso?
ماذا إن كانت تجربتها معي قادتها إلى ذلك؟

E se a Tammy é a razão do Mason ter voltado?
ماذا لو كانت ،تامي هي سبب رجوع ميسون إلى هنا؟

E se a obesidade for um mecanismo para enfrentar um problema muito mais sinistro que ocorre por debaixo da célula?
ماذا لو كانت السمنة آلية لتكيف الجسم مع مشكلة أخطر بكثير تحدث في الخلية؟

"E se a obesidade for apenas uma resposta metabólica "a algo muito mais ameaçador, "uma epidemia subjacente, "aquela com que devíamos estar preocupados?"
ماذا لو كانت السمنة مجرّد رد فعل أيضي لأمر أخطر بكثير، وباء خفي مثلاً لم يتضح لنا بعد وهو ما يجب علينا القلق منه؟

E se a tua avó tivesse vivido mais uma semana?
لا، أعني ماذا لو أن جدّتك عاشت أسبوعاً آخر؟

E se a Megan não caiu apenas e bateu com a cabeça?
ماذا لو أن ميغان لم تتناول جرعة زائدة وارتطمت برأسها ؟

E se a lenda dos génios fosse baseada em algo real?
ماذا لو أن أسطورة الجني كانت مؤسسة على حقائق ؟

Bem, E se a tosse dele é mais do que uma simples constipação?
حسناً، ماذا لو أنّ سعاله أكثر من مجرّد نزلة برد؟

E se a sua falta de excitação não tiver a ver com a zanga?
ماذا لو أنّ افتقارها للإثارة لا علاقة له بعراكهما؟

E se a doença da retina está reduzida e contida, o que ainda não sabemos, com este novo procedimento é muito provável que possamos restituir-lhe a visão.
وإذا كانت إصابة الشبكية اقل أو قابلة للفحص وهو أمر لا يمكننا تحديده الآن لكن إن كانت هذه هي حالتك فإن إستخدام الوسيلة الجديدة

E se a verdade é tão horrível, assombrará os sonhos para sempre?
وإذا كانت الحقيقة مروّعة جدا، ستطاردك في أحلامك إلى الأبد؟

E se a democracia que pensamos estar a servir já não existir?
ماذا لو ان الديمقراطية التي نظن بأننا نخدمها لم تعد موجودة

E, se a Jessi for parecida com a mãe, vai deixar-se levar.
وإن كانت جيسي مثل أمها في كل شيء , سوف تنجو

Não sei. E se a minha vida precisar de ser salva na tua ausência?
لا أعلم ماذا إذا كانت حياتي تحتاج إلى إنقاذ عندما لا تكونين هنا ؟

E se a nossa postura não for ótima?
ولكن ماذا إن كان تموضع جسمك غير مثالياً؟

E se a Rosa for apanhada no meio disto?
وماذا لو روزا تعرضت لأذى في هذا الاشتباك

E se a verdade fosse que estudei os assassinos em série, toda a vida, porque subconscientemente, queria ser um deles, mas receava admiti-lo?
ولو كانت الحقيقه أني كرست حياتي لدراسه القتله التسلسليين لاني لا شعوريا اريد أن أكون واحدا منهم وأخاف أن أعترف بهذا

E se a comida for boa o suficiente, vou investir.
وإذا كان طعمه جيد بما فيه الكفاية، سوف سأستثمر.

E se a identidade dos denunciantes é secreta, então eles não têm nada a temer.
و إن كانت هوية الصافر سرية عندها لا يملك شيئاً ليخافه

Pois a donzela é jovem e, se a enganardes, será uma vil e mesquinha acção para com uma senhora.
لأن السيدة صغيرة اذا كنت ستتصرف بوقاحة و اذا كان من السقم أن تتعرف الى سيدة نبيلة