"e se vocês" - Traduction Portugais en Arabe

• وإذا أنت
• ماذا لو كنت
• وأذا
• وإن كنتم
• ماذا لو قدتما

E se vocês se amam, mas o Red está a pôr-vos miseráveis, então só existe uma solução.
وإذا أنت إثنان تَحْبّانِ بعظهم الآخر، لكن أحمرَ يَجْعلُك بائس... ثمّ هناك جواب واحد فقط.

E se vocês pudessem abrir o vosso coração, iam ver que nós devíamos ficar juntos para sempre.
وإذا أنت يُمْكِنُ أَنْ فقط إفتحْ قلوبَكَ... أنت تَرى بأنّنا يَجِبُ أَنْ يَكُونُ سوية إلى الأبد.

E se vocês pudessem fazer as alterações genéticas que eliminassem a diabetes ou o Alzheimer, ou reduzissem o risco de cancro, ou eliminassem os ACVs?
ماذا لو كنت تستطيع عمل تغييرات جينية للتخلص من السكري و الألزهايمر أو تقليل خطر السرطان أو التخلص من السكتة ؟

Mas, E se vocês forem essa pessoa?
و لكن ماذا لو كنت ذلك الشخص؟

Oh, E se vocês tiverem insónias durante a noite, estou mesmo ao fundo do corredor, e tenho um sono mesmo muito leve.
, وأذا راوضكم القلق خلال الليل انا سأكون بالأسفل فى القاعة ونومى خفيف

E se vocês querem que ela seja forte, tem que exercitá-la. Certo?
وإن كنتم تريدون أن تصبحوا أقوياء بحق عليكم أن تشغلوا عقولكم، حسناً؟

E se vocês conduzirem o Diabo para a borda e eu saltar?
ماذا لو قدتما الشرير نحو الهاوية و قمتُ أنا بالقفز منه

E se vocês gajos, têm algum problema com isso, bem, podem apenas lutar comigo.
وإذا أنت رجالِ لَهُ a مشكلة بتلك، حَسناً، أنت يُمْكِنُ أَنْ فقط تُحاربُني.

E se vocês só puderem ser anónimos por 15 minutos? (Risos) Bem, então, por causa das tatuagens eletrónicas, talvez todos vocês e todos nós estejamos bem próximos da imortalidade, porque essas tatuagens vão durar bem mais do que os nossos corpos.
ماذا لو كنت فقط مجهولا لمدة 15 دقيقة؟ (ضحك) حسنا، بسبب الأوشام الإلكترونية، ربما جميعكم و جميعنا، قريبون جدا من الخلود، بسبب تلك الأوشام التي سوف تعيش وقتاً أطول بكثير من أجسادنا.

Eu sei, E se vocês estão mesmo esfomeados, acho que podia comer qualquer coisa.
, أعرف , وأذا أنتم يارفاق حقا جائعين أعتقد بأنه يمكنني الأكل

E se vocês e as outras agências não estivessem a perder a guerra contra as drogas não precisava de subornar os malditos cartéis.
وإن كنتم أنتم والوكالات الأخرى لا تخسرون حرباَ على المخدرات فما كنت لأرشوا الاتحاد اللعين

E se vocês vivem nas margens da pobreza sempre preocupados se terão que comer, se terão abrigo, ou se sentirão em segurança, a reciclagem está para além da vossa imaginação.
وإن كنتم تعيشون في قبضة الفقر وينصب اهتمامكم على الطعام، أو المأوى، أو الشعور بالأمان، فإن إعادة التدوير تصير خارج تصوركم.

E se vocês levarem o Diabo até à entrada da jaula. E eu salto lá para dentro?
ماذا لو قدتما الشرير نحو الهاوية و قمتُ أنا بالقفز منه