"e ser" - Traduction Portugais en Arabe

• وأكون
• وتكون
• و أكون
• ويكون
• وأصبح
• ونكون
• وأن أكون
• وتكوني
• ويتم
• و أصبح
• و كن
• وتصبح
• لتصبح
• واكون
• و اكون

E eu devo ficar em casa e ser a tua entregadora feliz?
وأنا المفروض على أن أظل بالمنزل وأكون الفتاة السعيدة لتوصيل طلباتتك

Como se finalmente pudesse tirá-la e ser eu mesma.
أنه يمكن أن أخلعه أخيراً وأكون على طبيعتي

O mais excitante para um explorador de grutas é descobrir uma gruta nova e ser o primeiro ser humano a explorá-la.
إنّ أكثر أمر يثير حماس مكتشف كهوف هو العثور على كهف جديد وتكون واطئه للمرة الأولى على الإطلاق.

Vou até lá e vou estar completamente calma e ser completamente profissional.
سأذهب إلى هناك و أكون هادئة جداً و سأتحدث بإطار العمل

Terminar aqui, ir para o oeste e ser um vaqueiro, senhor.
القيام به هنا، يذهب غربا ويكون رعاة البقر، يا سيدي.

Queria ser corajoso, fazer uma escolha e ser feliz.
أردت أن أكون شجاعًا لأتخذ القرار.. وأصبح سعيدًا.

Quero dizer a verdade e ser honesto sobre tudo.
أريد أن أخبرك الحقيقة وأكون صادقاَ في الأمور

E quando o fim chegasse, achei que ia morrer e ser esquecido.
وعندما قلت كل شيء وفعلته أكتشتفت أنني سوف أموت وأكون منسي

Posso dizer o meu palavrão preferido de modo muito floreado e ser muito vulgar quando falo de amor.
يمكنني قول كلمتي البذيئة المفضلة بشكل منمق وأكون مبتذلة للغاية عندما أتحدث عن الحب

Precisava apenas de um momento para me concentrar e ser lógico e voltar a ver o mundo numa perspectiva racional.
لإستجماع أفكاري وأكون منطقي ووَضعَ العالمَ وأعود لمنظور عقلاني

Não! Porque não se pode ser espectador e ser culpado.
كلا، لأنك مستحيل أن تكون متفرجاً وتكون مذنباً.

Não podes simplesmente vir aqui... e ser popular num dia.
أتعرف, أنت لاتستطيع القدوم هنا وتكون مشهورا في يوم واحد فقط

Preferes ir para a prisão e ser punk?
أليس هذا ما تفضله على دخول السجن وتكون غبى؟

Tenho de me centrar e ser mais rigorosa do que nunca.
كان عليّ أن أهتم أكثر بنفسي و أكون أكثر صرامة من ذي قبل

Foi projectada para agir no sistema de alguém e ser indetectável, até que torne os vossos órgãos num pudim de sangue.
فهي مصممة لكي توضع في خلايا الشخص ويكون غير قابل للكشف، حتى تتحول أعضائهم الى حلوى ربما يتعرف عليه،

Não vou aprender chinês amanhã e ser um diretor-geral.
لن أتعلم اللغة الصينية غداً وأصبح مديراً تنفيذياً.

Pode continuar tudo na mesma e vamos ter um grande problema, ou podemos acabar com isto e ser amigos.
نستطيع ان نسير كما تسير تلك الامور وسوف نواجه مشكلة كبيرة او نتناسى هذا ونكون اصدقاء حسنا ؟

Quero dizer, eu pensava literalmente que ia fazer tudo o que havia para fazer e ser tudo o que havia para ser.
بل أقصد أنني اعتقدت حرفيًا أن بإمكاني أن أفعل كل الأشياء التي يمكن فعلها، وأن أكون كل الأشياء التي يمكن أن أكونها.

Pelo menos agora podes deixar de te ralar com ele e ser a melhor professora de sempre.
على الأقل بإمكانك الأن أن تتوقفي عن القلق حياله وتكوني أفضل معلمة يمكنك أن تكونيها.

É o que tem de bom morar num motel e ser despedida.
هذا ما الرائع جدا بخصوصه تعيش في فندق صغير ويتم طردك.

Tens a certeza que não estás aqui para me forçar a regressar e ser como tu?
أنت بالتأكيد لستُ هنا لكي تجبرني لكي أعود و أصبح مثلكَ؟

Podes ver isso sem parar e ser feliz. Agora cala-te.
و بعد ذلك سأشاهده إلى ما لا نهاية و كن سعيداً و لكن اصمت الآن

No próximo ano terá outra hipótese de passar e ser um espírito puro.
وفي خلال عام انت تأخذ فرصة اخري للمرور للعالم الأخر وتصبح روح كاملة

A minha personalidade balançava entre ser tímida e desajeitada e ser desafiante e agressiva.
تحولت شخصيتي من أن تكون خجولة و معقدة لتصبح جريئة و لاذعة.

Porque era nisso que eu seria bom, coisas como fazê-la rir e ser um bom pai.
لانني بارع في تلك الامور اشياء مثل ان اجعلها تضحك واكون ابا جيدا

Assim, percebi que não tenho escolha a não ser pôr minha vida em suas mãos e ser honesto com você.
بسبب هذا لم أدركت أنى ليس لدى أى فرصه إلا ان أضع حياتى داخل يدى و اكون واضح معك انا اعلم كل شئ