"e serás" - Traduction Portugais en Arabe

• وستكون
• وسوف تكون
• و ستكون
• وستصبحين
• وستكونين
• وسيتم
• وستصبح
• وتصبحبين
• و ستكوني

Volta do Texas com algumas bandas novas e serás premiado.
عد من تكساس بفرق جدية مثيرة وستكون نجماً ذهبياّ

Segue as regras e serás um membro feliz de nossa família!
اتبع هذه القواعد وستكون جزءاً سعيداً من عائلة اللحم المزذوج لمدة طويلة

Diz as palavras e serás o rei de Israel.
حسنا ً، قل كلمة وسوف تكون ملك إسرائيل

Usa uma cabra na próxima vez, Paddy, e serás sargento.
إلعب بالعنزة المرة القادمة يا بادى و ستكون رقيب

Não pensarás mais em mim, encontrarás alguém e serás mais feliz que nunca.
لا تفكّري بي مُجددًا، فستجدي شابًا جديدًا وستصبحين معه أسعد من أيّ وقت مضى

Continua assim e serás diretora criativa em 1980.
واصلي الأداء وستكونين مديرة إبداعية بحلول 1980.

Esta noite, vais matá-lo e serás preso por homicídio qualificado.
أنت ستقتل زوجها وسيتم إعتقالك لإرتكابك جريمة قتل الليلة

Bem, troca "placa" por "casal inter-racial" e serás a minha avó.
"غير كلمة "لوحة معدنية لـ "ثنائي مختلف الأعراق" وستصبح جدتي

A Operação Mangusto ainda não terminou. Vamos encontrar o autor e serás feliz.
لمْ تنتهِ العمليّة "مانغوس" سنجد المؤلّف وتصبحبين سعيدة

Mas prometeste, tiraste o meu nariz, devolve-lo e serás um bom irmão.
، ولكن لا، فقد وعدتني، وهززت أنفي وستعود لي ، وستكون أخا جيدا

e serás mais fixe do que uma mensagem de atendedor de chamadas dos anos 80.
وستكون أروع من الرد الآلي في منتصف الثمانينات

Disse que um dia eles vão aparecer numa cena de um crime e serás tu que colocarás lá o corpo.
قالت بأنه سيأتي يوم وتحدث فيه جريمة قتل وستكون أنت من يفعلها

e serás o padrasto do rei e cunhado.
وسوف تكون الأب الوصي على الملك. وأخوه برابطة المصاهرة.

Traz-me o projecto e serás um homem muito rico.
أحضر لي المشروع وسوف تكون رجل غني جداً

Vê tal como eu vi... até ao infinito... e serás um deus.
كما ترى، لقد رأيت... إلى ما بعد اللا نهاية وسوف تكون عظيمًا

Passas por este DUl e serás uma pessoa melhor por isso.
سوف تتخطى القيادة تحت التأثير و ستكون شخص أفضل بسبب ذلك

e serás um príncipe a alinhar-nos logo as espreguiçadeiras ao mover do sol.
و ستكون أميراً لتحريكا مقاعدنا طوال الساعة بينما الشمس تتحرّك -

e serás uma bela mãe.
وستصبحين أماً جميلة

- Isso mesmo. e serás a primeira cliente que contratarei.
وستصبحين أول وكيلة تقوم بالتوقيع .

Continua assim e serás promovida a porta-bandeira.
استمري بالحديث هكذا وستكونين مساعدة جيدة لي

Faz mais um som e serás uma órfã. De novo.
أصدرى صوتا واحد وستكونين لقيتة مرة أخرى

São os meus termos, rejeita-os, e serás mandada para casa desonradamente, denominada de ladra, e com o teu futuro destruido.
هذه شروطي، أرفضيها وسيتم ارسالك لمزلك، مساءة ويصفونك بـ السارقة ومستقبلك مُدمر

Rouba de novo e serás novamente um coveiro.
سيقبضون عليك ثانية وستصبح حفار قبور

Se não nos disseres a verdade, vou libertar o meu poder e serás minha escrava enquanto eu viver.
لو لمّ تقولي الحقيقة ، سأطلق قواي و ستكوني أمتي طالما أنتِ حيّة.