"e simplesmente" - Traduction Portugais en Arabe

• ببساطة
• وببساطة
• وبسيط
• و بسيط
• وفقط
• بساطة و

É uma libertação dos nossos conceitos errados e um incentivo para não esperarmos tanto de nós mesmos e simplesmente começar.
إنه تحرر من المفاهيم الخاطئة لدينا، وحافز لعدم توقع الكثير من أنفسنا وأن نبدأ ببساطة.

Puro e simplesmente quis vestir-me como os meus camaradas na prisão.
ببساطة لقد أردت أن أرتدي كما يرتدي زملائي بالسجن

Não podemos, pura e simplesmente, atingir novas alturas e criar uma lixeira ainda mais alta, uma lixeira longe deste mundo.
وببساطة لا يمكننا بلوغ مستوى جديد أعلى وإنشاء مكب نفايات أكثر علو، هناك خارج حدود هذا العالم.

Como posso pôr as minhas perguntas para trás das costas e simplesmente seguir em frente?
كيف أستطيع أن ألقي بجميع اسألتي خلفي وببساطة اتخطى ذلك؟

Um demónio é pura e simplesmente uma criatura do mal.
الشيطانهومخلوقمنالجحيم.. نقي وبسيط جداً

Isto é, clara e simplesmente, um homicídio à moda antiga.
أمرٌ سهل و بسيط جريمة قتلٍ من الطراز القديم

Eu podia sentar-me aqui e simplesmente...
يمكنني الجلوس هنا طوّال اليوم وفقط هذا ...

É um fantasma, pura e simplesmente, e quanto mais cedo queimarmos os ossos, mais cedo poderemos voltar a pensar como salvar o mundo.
إنه شبح بكل بساطة و سهولة و كلما أسرعنا في حرق العظام كلما أستطعنا العودة لإكتشاف

Puro e simplesmente escrevi que quando um inglês mata um indiano, por este último ter infringido a lei, os indianos devem matar os ingleses que representam a lei num país estrangeiro.
لقد كتبت ببساطة لو أن انجليزيا قتل هنديا لعصيانه لقانونه فان من واجب الهندي أن يقتا انجليزيا

- Desapareceu, pura e simplesmente. - Um homem não pode sumir-se assim.
ــ لقد اختفى تماما و ببساطة ــ الرجل الناضج لا يختبئ ، إذا

Não é puro e simplesmente um quadro, é a imagem de uma vaca velha e doida, que imenso lhe significa a ele.
أنها ببساطة صورة صورة لبقرة عجوزة مجنونة الذي أحترموه جداً

Recue a sua mente... até um tempo e um lugar... que guarda a sua maior vergonha... e, simplesmente, concentre-se.
عد داخل عقلك إلى الوقت والمكان اللذان يحملان عارك الأكبر وببساطة..

Por vezes, é preciso ser um homem a sério para pôr de lado o ego, admitir a derrota e simplesmente...
في بعض الأحيان يحتاج الأمر رجلا حقيقيا ليضع غروره جانبا، ويعترف بالخسارة, وببساطة...

És um gangster, pura e simplesmente.
-أنتَ رجل عصابات، بصراحة وببساطة

Trata-se do certo e do errado, pura e simplesmente.
إنه أمر صواب وخطأ، واضح وبسيط.

És uma prisioneira, minha querida, pura e simplesmente.
انت أسيره, يا عزيزتي. سهل وبسيط.

Trata-se de colocar as pessoas a trabalhar, pura e simplesmente.
إنه حول وضع الناس للعمل بشكل واضح وبسيط

Isto é uma calúnia sem sentido, pura e simplesmente.
هذا الإفتراء الذي بدون أساس , واضح و بسيط

A Kylie enganou-nos, pura e simplesmente.
(كايلي) خدعتنا, واضحاً و بسيط.

Pura e simplesmente.
سهل و بسيط.

Laverne aposto que estás tentada a abrir esse bolo de cara e simplesmente estragá-lo todo.
(ليفرين) اراهن انك مغرية لأن تفتحي تلك الكعكة للـ"الوجه" وفقط تمزيقها الى اجزاء

e simplesmente leste?
وفقط قفز إلى يدك؟

Trata-se do meu futuro, pura e simplesmente.
هذا بخصوص مستقبلي، بكل بساطة و نقاء.