"e sozinha" - Traduction Portugais en Arabe

• ووحيدة
• و وحيدة
• والوحدة
• ووحيده

Zangada e sozinha e de fazer todas aquelas coisas... Mas...
أذكر أنني كنت أشعر بأنني غاضبة ووحيدة وأذكر فعلي لتلك الأشياء لكن

Senti-me indefesa e sozinha, e sabia que nunca devia ter levado as coisas tão longe.
شعرت وكأنني مغلوب على أمري ووحيدة وعلمت بأن كان يجب علي ألا أتمادى لذلك الحد

Tenho um estranho e recorrente pesadelo, em que acordo, e sou velha, cabeluda e sozinha.
انا لدي هذا الكابوس الذي يتكرر عندما استيقظ واكون كبيرة في السن وخائفة ووحيدة

- Agora, tens que entender, Holly, a tua mãe, estava muito infeliz, e sozinha.
يجب ان تفهم, هولى كانت امك غير سعيدة و وحيدة حسنا, انت تعلمين

Por isso, estava a pensar nisso, e pensei que te devia dizer que... passei a noite contigo... porque estavas... triste e sozinha e... senti-me mal por ti.
ولذا,كنتُأفكّربالأمر, و فكرتُ بإخباركِ أن سبب بقائي معكِ الليلة لأنكِ كنتِ حزينة و وحيدة تماماً

Sei que te sentes vulnerável e sozinha, mas não estás.
أعرف أنكِ تشعرين بالضعف والوحدة الآن لكنكِ لستِ كذلك

Eu achava que ela era mimada e diabólica, mas agora acho que só se sente triste e sozinha.
كنت أظن أنها مدللة وشريرة ولكن الأن أعتقد أنها حزينة ووحيدة

Porque és perfeita. Saudável, bonita, esperta e sozinha.
لأنّك مثاليّة، إذ أنّك مريئة وجميلة وذكيّة ووحيدة.

Quando cheguei a este planeta pela primeira vez, estava triste e sozinha.
عندما هبطت لأول مرة على هذا الكوكب كنت حزينة ووحيدة

Esteve ali a sangrar na berma da estrada fria e sozinha.
كانت مستلقية تنزف على جانب الطريق في البرد ووحيدة

Conheci-o numa época em que estava assustada e sozinha.
التقيته في فترة من حياتي حين كنت خائفة ووحيدة.

Espero que gostes de ser uma pessoa egoísta e sozinha com uma grande prateleira.
آمل أن تسمتعي بكونك مغرمة بذاتك ووحيدة مع حمّالة صدر لا تصدق

Ele encontrava alguém de fora da cidade, uma mulher jovem e sozinha.
كان يبحث عن ضيفة من خارج البلدة... امرأة يافعة ووحيدة...

Deixar a minha melhor amiga acordar, assustada e sozinha num túnel?
ترك صديقتي الفٌضلي لتستيقظ فزعة ووحيدة

Não posso ficar indefesa e sozinha, nunca mais.
لا يمكن أن أكون عاجزة ووحيدة مجدداً

Estás aqui porque te sentes triste e sozinha.
أنت هنا لأنك حزينة ووحيدة

Sabia que a minha punição seria morrer assustada e sozinha, como aquela menina.
لقد علمت بأن عقوبتي بأن أموت خائفة و وحيدة مثل تلك الفتاة الصغيرة تمامًا

Não fiques por aí com medo e sozinha, não quando podes contar comigo.
لا تمشي لوحدكِ خائفة و وحيدة لا تفعلي ذلك و أنا موجودة

Acho que fiquei lisonjeado, estava vulnerável... talvez porque ela estivesse desamparada e sozinha... eu não sei.
ربما شَعُرت بالإطراء, و الضعف ربما لأنها كانت معدومة الحيلة و وحيدة... لا أعرف, ولكن حياتي على وشك أن تصير هباءً منثورا

Meu caro Gaius, Recorro a vós porque me sinto perdida e sozinha e não sei em quem confiar.
عزيزي, ْ غايوس ْ , عدتُ إليك لأنني أشعر بالضياع والوحدة

O que quer dizer que ela anda por aí, perdida e sozinha.
الذي اقصده انها في الخارج مفقودة ووحيده