"e talento" - Traduction Portugais en Arabe

• وموهبتك
• والموهبة
• والمقدرة

Sei do quanto abdicou para ser mulher de um fazendeiro, mas com a sua inteligência e talento não merece fazer das suas ambições uma prioridade, para variar?
أعلم أنك ضحيتي بالكثير لتصبحي زوجة مزارع لكن مع ذكائك وموهبتك ألا تستحقي منح الأولوية لطموحك الخاص على سبيل التغيير

Falou demoradamente da tua arte, diligência, ética de trabalho e talento...
تكلم عن مهاراتك واجتهادك وإخلاصك وموهبتك

Acaso, se aceitando essa verdade, lhe ofereçamos um Tio Frank, de fato à altura de seu tempo e talento, me pergunto se o senhor aceitaria doar o mesmo tempo e talento para ajudar o Sr. Lundbeck e o filme?
إذا أقرينا تلك الحقيقة وإذا أعطيناك شخصية تستحق وقتك وموهبتك أتساءل ما إذا كنت ستضع في إعتبارك أن تقدم شيئاً من وقتك وموهبتك

Apesar de ser idêntico na aparência, a sua falta de motivação e talento
بالرغم أنكم مشابهان في المظهر ولكن لقلة الحافز والموهبة لديك

Mas você é obviamente, um jovem com energia e talento.
ولكن من الواضح أنك شاب تتمتع بالطاقة والموهبة

Os seus filhos já tinham capacidade e talento graças a isso eles traçaram os caminhos para eles, alcançaram as metas, construíram esta casa e não só isso, pai para além do presente, também asseguraram o futuro
"إن أبنائك عندهم المهارة والموهبه والمقدرة " طالما لديهم المقدرة على إحراز الأهداف بكل السبل "وبناء هذا المنزل..

Com toda a tua inteligência e talento.
بكل دماغك وموهبتك

Acho uma óptima ideia. Com a tua aparência e talento...
أعتقد أنها فكرة رائعة ...أوه، (فيدا)، مع مظهرك وموهبتك

Bem, Rutland ganha-nos em em altura e alcance... peso e força... agilidade, velocidade e talento.
حسناً ، ربما "روتلاند" لديها الأرتفاع والوصول الوزن والقوة خفة الحركة والسرعة والموهبة

Tanta habilidade e talento, também.
لديها هذه المهارة والموهبة أيضاً

Acertei? Que trágico desperdício de tempo e talento.
يا لها مأساة في مضيعة الوقت والموهبة

Há duas coisas que deteto à légua, aldrabices e talento.
شيئين عندي أنف لهما الهراء والموهبة

Aparência e talento nem sempre vem juntos, Caterina.
الهيئة والموهبة (لا يرتبطان دائماً يا (كاترينا

Os seus filhos já tinham capacidade e talento graças a isso eles traçaram caminhos para eles, alcançaram as metas, construíram esta casa e não só isso, pai para além do presente, também asseguraram o futuro para que não tenham que depender de ninguém na velhice
"... إن أبنائك عندهم المهارة والموهبه والمقدرة" "طالما لديهم المقدرة على إحراز الأهداف بكل السبل"