"e talvez possamos" - Traduction Portugais en Arabe

• وربما يمكننا
• وربما نستطيع أن

Mas como humanos com coração, podemos todos regozijar-nos com a unidade da vida, e talvez possamos mudar o que aconteceu naquela caverna sagrada.
وكبشر يمتلكون قلوبًا، نستطيع جميعًا أن نبتهج في وحدة الحياة، وربما يمكننا أن نغير ما حدث مرة في ذلك الكهف المقدس.

Porque não ficas a ruminar nisso? e talvez possamos falar sobre o assunto amanhã.
وربما يمكننا التحدث فى الأمر أكثر قليلاً بالغد

Importas-te de vir lá abaixo e talvez possamos garantir o trabalho?
اذا هل تمانع النزول وربما يمكننا انهاء هذا العمل؟

e talvez possamos ganhar mais para o ano.
وربما نستطيع أن نهزمهم أكثر في العام القادم

Fale comigo e talvez possamos facilitar as coisas.
تحدث إلي , وربما نستطيع أن نجعل ذلك سهلاً

e talvez possamos dar alguns aos tigres.
وربما نستطيع أن نجعل النمور تلتهم البعض منهم

Deixe-me dar-lhe boleia, e talvez possamos acabar com isto de uma vez por todas.
دعيني أوصلك وربما يمكننا وضع نهاية لهذا الشيء بشكل نهائي وحاسم

Óptimo, e talvez possamos chacinar um cordeiro e deitar-lhe o fogo para que chova.
جميل، وربما يمكننا ذبح خروف ونشعل النار عليه إلا ان تمطر السماء

e talvez possamos lidar com isto sozinhos.
وربما يمكننا التعامل معه بأنفسنا

Ajude-nos e talvez possamos ajudá-lo.
أرجوك . ساعدنا، وربما يمكننا ان نساعدك

No Twitter, de facto, temos trabalho dos nossos amigos na Zignal Labs e talvez possamos ver aí um exemplo do que estou a falar, em que temos estes "bots" ou contas com atividade automatizada maliciosa que estão a ser usadas para influenciar coisas como eleições.
وعلى تويتر، على سبيل المثال، لدينا بعض العمل في الحقيقة من أصدقائنا في مختبرات زيجنال، وربما يمكننا حتى أن نرى ذلك لنعطي مثالاً عما أتحدث عنه بالضبط، أينما تمتلك روبوتات -إذا كنت تنوي ذلك- أو نشاط حسابي آلي خبيث منسق، فإنها تُستخدَم للتأثير على أشياء مثل الانتخابات.