"e talvez seja" - Traduction Portugais en Arabe

• وربما هذا
• وقد يكون
• و ربما تكون
• و ربما يكون
• وربما ذلك

E talvez seja isso que Tom Underlay entendeu por todo este tempo.
وربما هذا هو ما فهمه توم أندرلاي بعد كل هذه المده

É verdade, não tenho ido à igreja, E talvez seja uma coisa má.
صحيح أننى لا أذهب إلى الكنيسة كثيراً وربما هذا خطأ

E talvez seja o momento em que nos sentimos mesmo livres.
وقد يكون هذا الثّلث هو أكثر الأوقات التي نشعر فيها بالحرية

E talvez seja a última oportunidade para salvar a Humanidade.
وقد يكون فقط أخر فرصةٍ جيده لإنقاذ البشرية

E talvez seja a nossa única hipótese de resolver isto pacificamente.
و سنفقد دليلنا و ربما تكون فرصتنا الوحيدة لحل هذا بسلام

E talvez seja justamente o tipo de pessoa que possa nos ajudar.
و ربما تكون أنت الشخص المناسب لمساعدتنا

Descobri uma coisa E talvez seja a primeira coisa que posso partilhar convosco.
لقد اكتاشفت شيئاً, و ربما يكون هذا أول شيء لا يمكنني مشاركته معكم يا رفاق

E talvez seja por o teres realizado e só teres o teu amigo a olhar pelo teu interesse.
وربما ذلك بسبب أنكَ تخرج الفلم وكل من كان حولك هم أصحابك ينتبهون لك

Porque foi lá que isto tudo começou E talvez seja lá que isto tudo vai acabar.
لأن هذا حيث بدأ كل هذا، وربما هذا هو عندما يكون ذلك في كل مكان.

E talvez seja tudo o que temos, uma luxúria adolescente vistosa.
وربما هذا ما لدينا هنا... رغبة مراهقة رخيصة

E talvez seja o que o segurou por todos estes anos.
وربما هذا ما مر به طوال هذه السنين

E ouve, eu sei que não... perguntaste, E talvez seja um pouco parvo, mas... tens a minha autorização para casares com ele.
وإسمعى أعرف أنك لم تسألين ...وربما هذا سخيف قليلا

E talvez seja por cada vez que te vejo nua, a única coisa em que consigo pensar é, tu sentada na sanita, a brincares com o cubo Rubik!
وربما هذا سببه انني في كل مرة اراك فيها عارية كل مايخطر ببالي انك جالسة في الحمام "تلعبين بمكعب "روبيك

E talvez seja melhor assim, porque alguns destes lugares são mais escuros do que outros.
"وقد يكون ذلك خيراً لأنّ بعض تلك الأماكن أحلك من غيرها"

E talvez seja assim, mas vamos ficar bem.
وقد يكون ذلك صحيحا، لكننا سنكون بخير

E talvez seja ele o atirador, ou talvez seja um atirador da CIA com a arma do Lee.
وقد يكون هو المطلق (وقد يكون قناص "وكالة المخابرات" بسلاح (لي

E talvez seja constrangedora, tendo em conta que eu...
و ربما يكون مربكا نوعا ما ... تعرفين

Estou grávida E talvez seja teu.
أنا حامل و ربما يكون طفلك

E talvez seja porque não gosta de dizer não, ou...
كما تعلم، وربما ذلك بسبب انك رجل لايحب ان يقول لا - أو..