"e temo que" - Traduction Portugais en Arabe

• وأخشى أن

Os sarilhos esperam por mim a cada esquina e temo que só vão piorar.
المتاعب تنتظرني بكل مكان وأخشى أن الأمور ستزداد سوءاً فحسب

Eu analisei o seu pedido e examinei seu histórico e temo que não dará certo.
حسناً، لقد تفقدتُ تطبيكِ وتاريخكِ الشخصي وأخشى أن هذا لن يجدي نفعاً.

Se ficar aqui, a minha cabeça estará sempre vazia, e temo que o meu coração, também.
لو بقيت هنا, رأسي سيكون فارغا دائما, وأخشى أن على قلبي أيضا.

Só que tem sido uma loucura no trabalho e com o problema do Robert, não tenho tido um minuto para mim e temo que os meus modos tenham ido pela janela fora.
ومع اصابه روبرت،ليس لدي دقيقه لنفسي وأخشى أن اخلاقي قد ضاعت.

e temo que os problemas de memória possam tornar-se problemáticos.
وأخشى أن قضايا ذاكرته قد تصبح صعبة

e temo que no seu estábulo, estaria a gritar "frente" o dia todo.
وأخشى أن أقوم بالصراخ "المقدمة" في إسطبلك طوال اليوم

Marco e Bobby estão algures por aqui... e temo que algum vai sair ferido.
"ماركو" و "بوبى"، هنا فى مكان ما . وأخشى أن يتأذى أحد

Não sei o que faço e temo que meus olhos enganem a minha mente.
211)}[يخرج ملفوليو] وأخشى أن تكون عيني قد سحرت خيالي كثيراً

O George foi-se, e temo que a culpa é tua.
جورج رحل وأخشى أن الذنب ذنبك

As pedras foram cobertas com argamassa no tempo do Rei Aerys e temo que, hoje em dia, os pedreiros não estejam em forma para carregarem os martelos dos pais.
يعود المِلاط لزمن الملك (آريس)، وأخشى أن بنائي اليوم لا يُضاهون أجدادهم