"e temos que" - Traduction Portugais en Arabe

• ويجب أن
• وعلينا أن
• و علينا
• ويجب علينا
• و يجب أن
• ويجب ان
• و يجب علينا
• وعلينا ان

e temos que descobrir uma forma de criar, na geração dos que hoje estão vivos,
ويجب أن نجد طريقة لنخلق في الجيل الذي يعيش بيننا اليوم، شعور بالمهمة الجيلية

Mas, ao mesmo tempo, penso que devemos ser realistas, e temos que perceber que é provável que enfrentemos um problema significativo
لكن بنفس الوقت علينا أن نكون واقعيين، ويجب أن ندرك أنه من المرجح جدًا أن نواجه مشكلةً كبيرةً في توزيع الدخل.

e temos que dar uma lição àqueles putos esta noite, percebem?
وعلينا أن نٌلقن هؤلاء الفتيه درساً الليله ، أتفهم ؟

Quer dizer, isso é terrível, e temos que apanhar esse maníaco antes que mais homens e mulheres da Marinha morram.
أعني، أنه أمر رهيب، و علينا أن نوقف هذا المهووس قبل فقدان المزيد من رجال و نساء البحرية.

Portanto, isso acarreta consequências, e temos que fazer o melhor que podemos.
وبالتالي، سينتج عن ذلك عواقب ويجب علينا القيام بأفضل ما نستطيع

Estão a tentar matar-nos, e temos que fazer algo.
إنهم يحاولون قتلنا ، و يجب أن نفعل شيء حيال ذلك

Temos que o fazer de forma global, e temos que o fazer agora.
يجب ان نفعل ذلك بشكل عالمي ويجب ان نفعلها الان

e temos que contratar um par de pessoas novas porque a Cindy desistiu.
و يجب علينا ايجاد عامليين جدد لان سيندي تركت العمل

Alguns fragmentos encrostaram-se e temos que limpar isto tudo e repressurizá-lo.
بعض الأجزاء غطّية ويجب أن ننظّفها خارجاً وإعادة تضغّطها

No mundo do rock acontecem certas alterações... e temos que saber adaptar-nos, estás a entender?
فى بعض الوقت يحدث تغيرات إضطرارية. ويجب أن تتماشى معها

E ninguém acredita nele e temos que mantê-lo assim.
ولا يوجد أحد يصدقه ويجب أن نبقى الأمر هكذا

Mas temos que fazê-lo bem e temos que fazê-lo agora.
لكن يجب أن نفعل ذلك بشكل صحيح ويجب أن نفعل ذلك الآن

e temos que perceber outra coisa, também, que é: quem escreve, tem que escrever para ser compreendido.
وعلينا أن نفهم أمر آخر أيضاـ وهو : الشخص الذي يكتب، يجب أن يكتب بحيث يفهمه الآخرون

Claro que não podemos saber o que vai acontecer e temos que viver com a incerteza.
بالطبع، لا يمكننا معرفة ما الذي سيحصل وعلينا أن نعيش مع الشك.

O cenário futuro do crime já está aqui e temos que tomar cuidado.
السيناريو المستقبلي للجريمة، يوجد هنا الآن، وعلينا أن نكون حذرين.

É uma coisa que temos que perguntar, e temos que começar a responder.
إنه سؤال يجب أن نسأله و علينا أن نبدأ بالإجابة عنه

Acabou o combustível e temos que pousar em 5 minutos...
لقد بدأ لدينا الدخان و علينا الهبوط خلال خمس دقائق نحن قادمون

Queríamos que fossem os primeiros a saber e temos que ir andando.
حسناً، أردنا أن تكونا أول من يعرف. ويجب علينا أن نرحل.

e temos que ter uma infraestrutura que esteja concebida para suportar este futuro flexível.
ويجب علينا ان يكون لدينا بنية تحتية تكون صممت لدعم هذا المستقبل المرن

e temos que saber qual a nossa idade.
و مع ذلك يجب ان نحصل على تواريخ ميلاد و يجب أن نعرف أعمارنا

Vocês dois têem muito mau carácter, mas, a minha irmã era forte, e temos que encontrar o nosso pai, e vocês são a minha única esperança.
أنتما الإثنان متواطئان لكن أختي خدعت و يجب أن نعثر على والدي و أنت أملي الوحيد

O Felix ainda está no estúdio e temos que cortar o bolo.
فليكس مازال بفرقة العمل ويجب ان نقطع الكعكة

e temos que fazer com que o Clay o tire desta merda com o Cartel.
و يجب علينا ان نجعل كلاي يخرجه من كل هراء الكارتيل هذا

Agora temos que entrar neste helicóptero e temos que agir como verdadeiros americanos.
علينا الان ان نصعد على الهولكوبتر وعلينا ان نتصرف كأمريكيين حقيقيين.