"e temos um" - Traduction Portugais en Arabe

• ولدينا
• و لدينا
• وسنتفق

- Divertimo-nos E temos um bebé. - É fantástico!
نحن لسنا كباراً , لدينا المرح ولدينا طفل

A guerra acabou, E temos um tratado assinado pelo vosso Congresso.
الحرب إنتهت ولدينا معاهدة موقّعة من قِبل الكونجرس الخاص بكم

Já não és a mesma E temos um filho.
اعني انك لست الشخص الذي اعتدتيه ولدينا طفل

E temos um monte de perguntas sem resposta. Precisamos de ajuda.
و لدينا كومة من الأسئلة بلا أجوبة نحن بحاجة للمساعدة

E temos um vencedor da sexta-feira de cinco dólares.
و لدينا فائز ليوم الجمعة الخاص بالخمس دولارات

Isso é muito. 13 coroas E temos um acordo.
هذا كثير للغايه أجعلها 13 وسنتفق

E temos um pequeno quarto de arrumações que convertemos numa cela.
ولدينا غرفة مخزن صغيرة حيث قمنا بتحويلها إلى سجن.

Somos uma empresa com dois anos E temos um longo caminho a percorrer.
نحن شركتان عمرها سنتين ولدينا طريق طويل لنمضيه.

Temos coragem para convencer os céticos, temos a energia para fazer o trabalho E temos um plano.
لدينا الجرئة لمواجهة المشككين، ولدينا الطاقة للقيام بالعمل، ولدينا خطة،

Os nossos telefones não funcionam E temos um assassino á solta. Michael Myers.
جميع هواتفنا وخطوط طاقتنا معطلة ولدينا قاتل طليق فى الشّوارع

E temos um dentista, sapateiro, médicos.
ولدينا طبيب أسنان, صانع أحذية أطباء تحت التدريب

Reduzimos a área onde ele levou o tiro, E temos um suspeito que estava na posse da arma.
اقتربنا من الوصول الى المكان الذي تم اطلاق النار عليه ولدينا المشتبه به ويملك المسـدس

Precisamos de descanso E temos um homem doente que precisa de ajuda. Não percebo porque as pessoas não conseguem ver isso.
نحتاج لنجدة ولدينا رجل مريض يحتاج مساعدة لا أدري لمَ لا يمكن لهؤلاء القوم فهم هذا

Seja como for, ele está no comando, E temos um trabalho a fazer.
كلتا الطريقتين , انه المسئول؟ ولدينا عمل ما نفعله فقط عامله باحترام

Metade do governo vai estar no local, E temos um terrorista à solta.
نصف أعضاء الحكومة في مكان واحد ولدينا إرهابي طليق.

Todos sabemos a taxa de criminalidade do nosso bairro, porque vivemos aí, E temos um sentimento acerca disso que, praticamente, coincide com a realidade.
الآن كلنا نعرف نسبة الجرائم في حاراتنا، لأننا نعيش هنا، و لدينا إحساس بها الذي حقا سيطابق الواقع.

Nenhuma. Agora a casa está ocupada E temos um miúdo desaparecido e outro morto?
الآن تم سكن المنزل و لدينا ولد مفقود و آخر مات

E temos um médico lá, também. Isso dá jeito.
و لدينا طبيب أيضاً هناك سيكون في متناول يدينا

Estamos a ficar fortes a cada dia, E temos um número de operações planejadas que deverão enfraquecer seriamente os Wraiths.
إننا نزداد قوة كل يوم و لدينا عدد من الخطط معدة خصيصا لشلّ الريث